整洁的

Millions of lives have been saved by an untidy scientist leaving a stack of unwashed Petri dishes to go mouldy.

这种曾经救过千百万人性命的药物，其实是由一位将大量没有清洗的实验容器堆积在一起致其变霉的不太整洁的科学家发现的。

Answer the reforming and opening that looks 30 years, let us stay in memory, should not be to form orderly number merely, also should not be majestic and solemn and respectful memorabilia merely, should be the life that each writes full dream and hope more, should be more a paragraph paragraph of story that engraving times moulage.

回望30年的改革开放，让我们留在记忆里的，不应仅仅是排列整洁的数字，也不应仅仅是庄重厉穆的大事记，更应该是一个个写满梦想和希望的人生，更应该是一段段镌刻着时代印痕的故事。

Sawfish - An uncluttered Lisp-extensible window manager for X11. Think of it as a cross between the graphical prowess of enlightenment and the scripting capabilities of scwm.

sawfish是X11下一个整洁的，可扩展的窗口管理器，它显示了图形处理的启迪和脚本的描述能力的完美结合。

The standard plats du jour are schnitzel and bratwurst; the architecture of the old prison, the train station, the jail and dozens of other structures is late 19th-century Munich; and the streets are so tidy that Kaiser Wilhelm, for whom the main avenue was named until the government changed it six years ago, would be proud.

它的标志是炸肉排和多味腊肠，老监狱、火车站、监狱和数十个其他结构的建筑是19世纪慕尼黑的标志；整洁的主要大道被命为凯撒。威廉大帝，直到六年前政府改变了这个称呼，这一切将是值得骄傲的。

The droid, PROXY, wobbled on his feet, and then snapped to attention in a fair imitation of her-complete with neat blond hair, regulation uniform, tricolored insignia, and a smudge of grease just forming on her cheek as the droid updated his image files.

那个机器人，代理，摇摇晃晃地勉强站住了，就立刻把注意力集中到模仿她上——机器人升级了它的档案，现在它变出来的朱诺也有了整洁的金发，规整的制服，三色的军徽，甚至是脸颊上的一块油迹。

Is it the quiet, clear, well-proportioned room, furnished with good taste, and this sense of welcoming warmth which you feel?

是不是因为这间安静的，整洁的，比例匀称的，装饰得很有品位的屋子，以及你感受到的这种怡人的温暖感觉？

Built by Alco's Schenectady Works in 1911, she was burnished in gloss black with a red stripe and her number 88 neatly hand-painted in gold.

她由美国机车公司斯琴内克塔迪工厂生产，1911年出厂，打磨得十分光滑的黑色外表有一道红色的横纹，还有整洁的金色数字&88&--这是她的编号，手工画上去的。

Prince Andrey went into a plain, neat study, and saw at the table a man of forty with a long waist, with a long, closely-cropped head, deep wrinkles, scowling brows over brown-green, dull eyes, and a red, over-hanging nose.

安德烈公爵走进一间陈设简单而整洁的办公室，他在桌旁看见一个四十岁的人，长长的腰身，长长的脑袋，头发剪得短短的，脸上的皱纹很深，紧皱的双眉下面露出绿褐色的眼睛，红红的鼻子半悬垂着。

And the neat two-piece model doesn't even include the broad,rigid shoulders of the human infant, a legacy from our apelikeancestors who, some 20 million years ago, evolved wide clavicles thatallowed them to hang suspended from branches and feed on fruit.

同时，这两个整洁的模型甚至还没有包括人类婴儿宽广的、僵硬的肩膀——2亿年前，我们的祖先为了能够停止向分支进化而以水果为生进化出了宽广的锁骨，而留给我们的遗产。

Splining! To me this is the hardest part because you have this nice neat tight package of poses and now you have to tear it all down into fluid motion. I think the key is to take things in small chunks and work through it.

调整曲线！对我来说这是最痛苦的时候，因为之前你有一套不错的整洁的动作，现在你要把它变成流线型的运动，我觉得关键就在于你要将东西分成一个个小块，一个接一个的做出来。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷