整洁的

Whenever an example, or counterexample, is required in a proof, they've only to appeal to the Lord, their Thesis Adviser, and He will beneficently retrieve it from a neat file of ordered manila folders and dispatch it to earth—in the latest mathematical journal.

它们在证明过程中，无论需要证明还是反证，都会求助于上帝，也就是它们的论文顾问。上帝会在整齐有序的文卷中找到那份整洁的文件并把它传送给地球，然后发表在最新一期的数学杂志上。

Getting back to The Container Store. I had gone away to ponder Gravity-Feed Can Racks, and when I returned, I found Ed by the built-in closet organizer, looking wistful. I could tell he aspired to be the owner of this system, the tidy, color-coordinated man with the wife who wears only suits and pumps.

回到容器商店上来，我已经放弃不再考虑"自给式罐头架"了，等我再回来，发现爱德在"置入式储藏室整理柜"边看得入迷，我可以想见他是多么渴望拥有它们，一个专为爱整洁的，讲究色彩搭配的男人以及只是身著套装和软底鞋的妻子的设计。

Nearly 6 feet tall, imperially slim and sleekly dressed, she is usually the cynosure of attention at any gathering.

接近六英尺的身高，端庄纤细的身段，清雅整洁的衣着，在任何场合她都是引人注目的焦点。

It''s worth remembering,however,that though a clean copy fresh off a printer may look terrific,it will read only as well as the thinking and writing that have gone into it.

然而，值得注意的是：虽然刚刚从打印机里出来的整洁的稿子看起来会好极了，但是稿子读起来将仅仅不过是注入纸上的思维和写作。

Give me a gift of a grip top sock: a drip-drape, ship-shape, tip-top sock.

给我一个紧口的袜子做为礼物：一个柔软下垂的，整洁的，质量最好的袜子。

The quite shocking slovenliness（注:slovenliness:邋遢,不整洁）and vulgarity of much of the spoken English,as well as a little of the written English,which one hears and sees,proves beyond peradventure（注:peradventure:也许,或者）that years of attendance upon schools and colleges that are thought to be respectable have produced no impression.

英语中存在着许多令人震惊的脏话、鄙话，英语书面语中也不少。这是大家所见所闻的事实，这种现象毫无疑问地证明，多年在中小学和大学所受的那种被认为是受人尊敬的教育没有产生任何影响。

This bike delivers fast and tidy folding, the ride of a standard bike in a compact package, and a low sticker price.

这自行车提供快速和整洁的折叠，该机的一个标准的自行车在一个紧凑的封装，低标价。

It's also possible that one reward of doing chores -- a serene, well-tended home -- can be conducive to intimacy.

也有可能，做家务的一个回报──一个静谧整洁的家──有益于亲热。来自纽约的翠西？

So most exciting thing is, men and women Huan-ai ago, in two bedside ready to clean and tidy underwear to see these women, she would soon estrus.

所以最刺激的事是，男女欢爱前，要在床边准备好两条干净整洁的内裤，让女人看到这些，她也会动情快的。

Visiting here is like spending your vacation in a vintage shop. Old men in dapper Fedora hats and antique Italian shades haunt Harnet Avenue, the palm-studded main drag in Asmara, the capital.

游览这个国家像是在葡萄酒庄里渡假：老人们戴着整洁的呢帽，首都阿斯马拉栽满棕榈树的哈内大街上洋溢着古老的意大利风情。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。