整整齐齐的

The bus is so crowded with so unlucky people who are like the pilchards in the can, one by one, neat and tidy, back to breast and breast to back, not so hot but with the forever-on air-conditioners in so hot a dedication, regardless of whether the pilchards are so cold or so hot, definitely not cool or warm.

我拉着姥姥的手，一路高高低低，我蹦蹦跳跳，来到了公交车站点儿，车上的人就像昨晚吃过的罐装沙丁鱼，排列得整整齐齐，甚至后背贴着前胸窝，幸亏天还不是很热，公交车的空调总是开着，不知沙丁鱼们的冷热，整个墨西哥城的楼房里都是空了喔！

Our first lecture tour took place in Zhongping Junior Middle School, here, when we saw that all its leaders and teachers of English came to meet us, when we stepped into its campus then saw the whole school were sat on the bench in the playground in order and the welcome sign over the stage, we felt that all of them actually had been expecting this activity for so long.

在那里，当看到校领导和英语教师亲临中坪街道欢迎我们的情景，当我们步入校园，看到他们的全体师生整整齐齐坐到操场，他们制作的欢迎标语显目的挂在主席台上方的时候，我们体会到了：他们早就希望有这种实实在在的教学活动了！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。