整整一年的

I had been the star of a hit musical revue on the Paris stage for a year.

我那时整整一年都因参演一部叫座的舞台滑稽剧作为巴黎舞台上的明星存在着。

The fact that the German army that invaded Russia in the summer of 1941 was so unequipped for the Russian winter, eight full years after Hitler became the dictator of Germany (with a firm intention to invade Russia), and over a century after Napoleon's grand army was decimated by the same Russian winter, was a criminal neglect.

事实是，1941年夏天侵入苏联的军队如此对寒冬毫无准备，在希**成为德国独裁者后整整八年（而他是一个坚定的想要入侵苏联的人），并且是在拿破仑的大军被同样的俄罗斯的严冬阻碍后一百年，这是一种犯罪一样的疏忽。

Yes, you are looking at one such individual and I have willingly loved that man for over three miserable years,the absolute worst years of my life The worst Christmases, the worst birthdays,New Year s Eves brought inby tears and Valium These years that I ve been in love have been the darkest days of my life,all because I ve been cursed by being in love with a man who does not and will not love me back .

我们饱受单恋的相思之苦被相爱的人们嗤之以鼻爱情不会眷顾我们只能一个人舔舐感情的伤口我们是爱情国度的残疾人却享受不到优待车位对你现在看到的我就是这么样的一个人我死心塌地地爱着那个男人整整年我生命中最痛苦的年不堪回首的圣诞节不堪回首的生日在泪水和安眠药里迎接新的一年深陷爱情的那年是我这辈子最暗无天日的一载春秋因为我爱上了一个永远不会爱上我的男人一见到他我就小鹿乱撞说不出话简直喘不过气来每次都是这样。

For yearsthey lived in thrace and had one son,itylus by name.then procne became homesick and longed to see her dear sister philomela.at her repeated requests tereus sailed to athens tofetch philomela.on the way back his evil heart took flame at the sight of philomela who was then in her beauty of maidenhood.he seized and carried her away by force,cut out her tongue and imprisoned her in a lonely hut in the woods.to procne he lied,saying that philomela philomela stayed in prison for ayear, where she had woven her painful story was dead.

由于远离故土，普鲁丝妮患了思乡病，她非常想见亲爱的妹妹菲勒美拉。在她的一再要求下，泰诺斯乘船去雅典接菲勒美拉来与她姐姐团聚。在返回的途中，看到菲勒美拉浑身散发出的青春和美丽，泰诺斯非常嫉妒，顿生歹意。他强行带走了菲勒美拉，并割去了她的舌头，将她关在森林中一个偏僻的小茅屋里。在普鲁丝妮面前，他撒谎说菲勒美拉已经死了。菲勒美拉被囚禁了整整一年。

For yearsthey lived in thrace and had one son ,itylus by name.then procne became homesick and longed to see her dear sister philomela.at her repeated requests tereus sailed to athens tofetch philomela.on the way back his evil heart took flame at the sight of philomela who was then in her beauty of maidenhood.he seized and carried her away by force,cut out her tongue and imprisoned her in a lonely hut in the woods.to procne he lied,saying that philomela was dead.philomela stayed in prison for ayear ,where she had woven her painful story into the web of a robe .then she managed to send the robe to her sister.

他们在色雷斯生活了许多年，并且生了一个儿子，名叫意大拉斯。由于远离故土，普鲁丝妮患了思乡病，她非常想见亲爱的妹妹菲勒美拉。在她的一再要求下，泰诺斯乘船去雅典接菲勒美拉来与她姐姐团聚。在返回的途中，看到菲勒美拉浑身散发出的青春和美丽，泰诺斯非常嫉妒，顿生歹意。他强行带走了菲勒美拉，并割去了她的舌头，将她关在森林中一个偏僻的小茅屋里。在普鲁丝妮面前，他撒谎说菲勒美拉已经死了。菲勒美拉被囚禁了整整一年。在囚禁期间，她将痛苦的经历编织成了一件长袍；然后，她想方设法让长袍落到她姐姐的手中。

Most secondary school students spend a whole year studying two textbooks, which contain only a very limited number of simple, unauthentic, fragmented English dialogues or words.

大多数中学生花了整整一年学习两个教科书，其中只包含数量非常有限的简单的，非真实，支离破碎的英语对话或字词。

October 1, 1999, in the infantry fighting vehicles received the mission to develop a full 20 years later, Xiangtan, composed of a military man the battle song of the most high-pitched singing in Beijing.

1999年10月1日，在接到步兵战车研制任务整整20年之后，湘潭军工人谱写的一曲最为高亢的战歌在北京唱响。

Thus free from controversy and fueled by continuing improvement in technology, in the 1990s the bishōjo game industry underwent a decade-long boom.

由于摆脱了饱受争议这一窘境再加上技术上的不断的进步，美少女游戏经历了1990年代整整十年的繁荣时期。

This forbidding range in the Northern Tibetan Plateau is buffeted year-round by strong winds, bitter cold, and scant precipitation, suitable habitat for only the hardiest of plants and animals.

这个可怕的范围在北部西藏高原是那冲击整整的一年的强烈的风，刺骨的寒冷，和不稳定的降水，适合的栖息的只有坚强的植物和动物。

Until 95 years, position that car type that devil bear livelong 10 years, at this is among them to have the innumerable to produce out, and already also have the type of a lot of cars basic disappearance, but the devil however did not in a measure order to falter, and on the contrary and more and more is is numeroused to ride the result for be keen onning, favor, like this is after all to is why?

到95年，魔鬼诞生整整10年，在这其中有无数的车型生产出来，也有很多车型已经基本消失了，但是魔鬼的地位却没有一点点动摇，反而越来越被众多骑者所热中、青睐，这样的结果到底是为什么呢？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了