整整一年的

Almost exactly one year later, on April 12, 2002, South Korea was engulfed by a huge dust storm

几乎是整整一年之后，2002 年4 月12 日，来自中国的一次巨大尘暴席卷韩国，首尔的居民连

Arthur, Francine, and their friends invite your child on an interactive adventure packed with a full year's worth of Kindergarten learning skills.

阿瑟弗朗辛，和他们的朋友邀请您的孩子在一个互动的冒险挤满了整整一年的价值，幼儿园的学习技能。

GALLAGHER BLASTS 'HANGER-ON' WILLIAMS He recalls, He followed us around for a year. A full #### year of crap jokes, bad clothes and NO #### CRISPS left in the dressing room.

NOEL关於他们和罗比关系他说："他跟了我们全年，一个整整一年的弱智笑话，糟糕的衣著和零食渣到处散落在更衣室里。"

Then there was an internal debate within the party rank and file for a whole year.

然后在党的普通成员之间进行了整整一年的内部讨论。

The next Thing to my Ink's being wasted, was that of my Bread, I mean the Bisket which I brought out of the Ship; this I had husbanded to the last degree, allowing my self but one Cake of Bread a Day for above a Year, and yet I was quite without Bread for near a Year before I got any Corn of my own, and great Reason I had to be thankful that I had any at all, the getting it being, as has been already observed, next to miraculous.

除了墨水用完之外，"面包"也吃完了。这是指我从船上拿回来的饼干。我饼干吃得很省，一天只吃一块，维持了整整一年多时间。在收获到自己种的粮食之前，我还是断了一年的面包。后来，我可以吃到自己的面包了。对上帝真是感激不尽，因为，正如我前面所说的，我能吃到面包，真是奇迹中的奇迹！

In the wake of the folk-rock trend prevalent that year, producer TomWilson took the acoustic track "The Sound of Silence" from theWednesday Morning album, overdubbed electric guitar, bass, and drumsand released the result as a single in October 1965, a full year afterthe album's release.

当时摇滚民谣的风靡成就了西蒙。制作人汤姆威尔逊看中了《星期三的早晨》专辑中的一首《寂静之声》，并把电吉他和鼓的伴奏加入到曲子当中。一首崭新的《寂静之声》于1965年10月出炉，距原专辑发布整整一年。

In the wake of the folk-rock trend prevalent that year, producer Tom Wilson took the acoustic track "The Sound of Silence" from the Wednesday Morning album, overdubbed electric guitar, bass, and drums and released the result as a single in October 1965, a full year after the album's release.

当时摇滚民谣的风靡成就了西蒙。制作人汤姆·威尔逊看中了《星期三的早晨》专辑中的一首《寂静之声》，并把电吉他和鼓的伴奏加入到曲子当中。一首崭新的《寂静之声》于1965年10月出炉，距原专辑发布整整一年。

Of course, from the positive "signs" into "that clinches it" reality, there is the way to go for an entire year, at least in the present situation, decided this road is flat uncertainties still exist.

当然，从积极的&迹象&，变为&板上钉钉&的现实，还有整整一年的路要走，至少在目前看，决定这条路是否平坦的不确定因素还不少。

With sales for March outnumbering sales for the whole of the previous year, and talks with supermarket chain Morrisons going ahead, Easton feels confident that her student days will not end in unemployment.

随着3月的销售量超过去年整整一年的销售量，提前与超市连锁的毛瑞森讨论，令以斯顿感到自信的是她的学生生活将不会在未被雇佣中结束。

The city organises a year-long programme of science events, with the key being the international festival of science in June.

城市组织整整一年的科学活动项目，重点是6月份的国际科学节。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。