整整

For most children ,going to the seaside suggests a week or fortnight of freedom on the beach ,ideally a sandy one providing ample opportunity for the construction of sandcastles ,fishing in pools for stranded shrimps,paddling （涉水in shallow water or swimming in deeper water.

对多数孩子而言，到海边就意味着在海滩上的整整一两个星期的自由自在，孩子们在完美的沙滩上有的是机会修建沙堡，钓被困在池塘中的虾，在浅水中嬉戏或在深水中游泳。

However, upon Second Thoughts, I took it away, and wrapping all this in a Piece of Canvas, I began to think of making another Raft, but while I was preparing this, I found the Sky over-cast, and the Wind began to rise, and in a Quarter of an Hour it blew a fresh Gale from the Shore; it presently occur'd to me, that it was in vain to pretend to make a Raft with the Wind off Shore, and that it was my Business to be gone before the Tide of Flood began, otherwise I might not be able to reach the Shore at all: Accordingly I let my self down into the Water, and swam cross the Channel, which lay between the Ship and the Sands, and even that with Difficulty enough, partly with the Weight of the Things I had about me, and partly the Roughness of the Water, for the Wind rose very hastily, and before it was quite high Water, it blew a Storm.

大风整整刮了一夜。第二天早晨，我向外一望，那只船已无影无踪！这使我感到有点意外，但回头一想，我又觉得坦然了。我没有浪费时间，也没有偷懒，把船上一切有用的东西都搬了下来，即使再多留一点时间，船上也已没有多少有用的东西好拿了。

These are cynical, scathing reactions to suburban myopia, tailormade for a generation of attention-deficit latchkey kids.

这些都是玩世不恭的，严厉的反应，以城郊近视，定制整整一代人的注意力缺陷latchkey孩子。

Worn with pain, and weak from the prolonged hardships which I had undergone, I was removed, with a great train of wounded sufferers, to the base hospital at Peshawar. Here I rallied, and had already improved so far as to be able to walk about the wards, and even to bask a little upon the veranda,when I was struck down by enteric fever, that curse of our In-dian possessions.

玛米切尔（1900—1949）出生于美国佐治亚州亚特兰大，她以整整十年的时间写成此书，亚州亚特兰大是南北战争中南方联盟的铁路供应和工业基地，因此作家的这本书在著写时就显得得心应手，仪态从容，《飘》问世于1936年，1937年获普利策奖，根据小说拍摄的电影《乱世佳人》获1946年奥斯卡奖，已经成为一部家喻户晓的传世之作。

An entire generation of young men had returned to the United States and found that the entire country had been transformed from the economically depressed area they once had left, to an economic goliath.

整整一代青年男子已返回美国，并认为整个国家已经改变了经济不景气的地区，他们一旦离开，一个经济巨人。

In January 1879, during a solar eclipse, almost an entire British battalion, 1,300 soldiers, was massacred by Zulus at Isandlwana in South Africa.

在1879年的一月，在一次的日食里，整整一个营，共1300名战士的英国士兵，被居住在非洲南部lsandlwana的原始的土著--祖卢人所全歼。

In January 1879, during a solar eclipse, almost an entire British battalion, 1,300 soldiers, was massacred by Zulus at Isandlwana in South Africa.

在1879年的一月，在一次的日食里，整整一个营，共1300名战士的英国士兵，被居住在非洲南部lsandlwana的原始的土着--祖卢人所全歼。

I spent the whole day in my room.

我在房间里关了整整一天。

I spent the whole day in my room, but I did

我在房间里关了整整一天。

I spent the whole day in my room.

我在房间里整整关了一天。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了