整整

In the wake of the folk-rock trend prevalent that year, producer Tom Wilson took the acoustic track "The Sound of Silence" from the Wednesday Morning album, overdubbed electric guitar, bass, and drums and released the result as a single in October 1965, a full year after the album's release.

当时摇滚民谣的风靡成就了西蒙。制作人汤姆·威尔逊看中了《星期三的早晨》专辑中的一首《寂静之声》，并把电吉他和鼓的伴奏加入到曲子当中。一首崭新的《寂静之声》于1965年10月出炉，距原专辑发布整整一年。

Today I spent the whole afternoon making oxtail stew.

今天我花了整整一个下午去做焖牛尾。

There are over 14,000 photolytic chemical constituents of nutrition in each one of these foods modern science has only studied and named about 1!

现在的研究证明，如果一个女人每周能吃一个酪梨，就可以调节荷尔蒙、甩掉赘肉，并且预防宫颈癌。那麼这当中究竟多少奥妙？一个酪梨从开花到瓜熟蒂落需要整整九个月的时间。

In a polysynthetic language, a one-word unit composed of a number of word elements can convey the meaning of an entire sentence in an Indo-European language.

在聚片语一个字组成的一个词多少能传达内容所指整整一个句子印欧语。

This paper was not so easy to read, and I pored over it in my college library for 3 days.

这篇文章可不那么容易读，我在大学图书馆里花了整整三天，费尽了脑筋。

I pyche myself up for squat day for a full day before by seeing myself squatting my goal weight in my mind!

I pyche为自己蹲了整整一天的前一天看到自己的目标体重蹲在我在我的脑海！

Well , i wuz dah all night . dey wuz somebody roun all de time

我等了镇镇整整一个晚上，总是有人。

Accompanied by a hundred officers,Chen Runer, Standing Committee member of Hunan provincial CPC, secretary of Changsha city government, visited people who live in the dormitory area of three state-owned enterprises.

湖南省委常委、长沙市委书记陈润儿率近百名官员，用整整一上午时间，&集体参观&三家老国企的困难职工住房：黑漆漆窄得只容一人的楼道、七、八户人家公用一间厨房、八十多户共用的公厕……有官员称看了&心情很沉重&，还有人感言&很受教育&。

This went on for about two hours,and then they got into their boats and sailed away.

这样整整持续了两个小时，然后他们上了小船离去。

I therefore diverted the present discourse between me and my man,rising up hastily, as upon some sudden occasion of going out; thensending him for something a good way off, I seriously prayed to Godthat He would enable me to instruct savingly this poor savage;assisting, by His Spirit, the heart of the poor ignorant creatureto receive the light of the knowledge of God in Christ, reconcilinghim to Himself, and would guide me so to speak to him from the Wordof God that his conscience might be convinced, his eyes opened, andhis soul saved.

这一路上尽是崇山峻岭，悬崖峭壁，看起来煞是可怕。可是，向导左转右转，曲折迂回，居然带着我们不知不觉地越过了最高的山头，路上并没有碰到什么大雪的困阻。突然，他叫我们向远处看，我们居然看到了风景美丽、物产丰富的朗格多省和加斯科尼剩只见那儿树木繁茂，一片葱绿，但距离还相当远。我们还得走一程歧岖艰难的山路，才能到达那儿。然而，使我们感到不安的是，这时下起了大雪，整整下了一天一夜，简直没法走路。向导叫我们放心，说我们不久即可通过这一地区。事实上，我们也发现，我们一天天地在下山，而且愈来愈往北走。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。