整整

All through the heat of the day the animals lugged and labored.

整整一天，在炽热的阳光下，动物们冒着酷暑搬运木料，搭建房子。

First of all, I want to thank my host family for accepting me with so much patience. I also want to express my gratitude to all of my teachers Bobbie, Maha, Steve, and Michelle.

首先感谢我的美国家庭，你们用自己最淳朴的耐心接待了我整整1月；我还想感谢这里的美国老师鲍比、马哈、斯蒂夫，米歇尔。

First of all, I want to thank my host family for accepting me with so much patience. I also want to express my gratitude to all of my teachers Bobbie, Maha, Steve, and Michelle.

首先感谢我的美国家庭，你们用自己最淳朴的耐心接待了我整整一月；我还想感谢这里的美国老师鲍比、马哈、斯蒂夫，米歇尔。

"Well, we've been thinking about it for some time--all winter in fact," returned Marilla.

哦，我们考虑这件事已经有很长时间了棗实际上已经盘算了整整一个冬天了。

I and Dreamer the contrary, I spent pouring over the back is nothing on Metin Tulong in mind, because I have a Metin book, and Tianlongbabu has not read novels, dramas have not End to see the whole integrity of the whole, Zhang closer to ordinary , Joe is the hero a bit too much.

我和Dreamer正好相反，我是没事就翻翻倚天屠龙记，因为我有一部倚天的书，而天龙八部小说却没有看过，电视剧也没有完完整整的看全，张更接近普通人，乔确实有点太过英雄了。

Yesterday afternoon Chloe napped for Three WHOLE hours.

昨天下午Chloe睡了整整三个小时。

According to Mr Nelken,"he's had a substantial impact on a whole generation of financial mathematicians".

内尔肯认为：&他对整整一代金融数学家产生了深远影响。&

Nomic growth has come centralization: fully 76 percent of Japan's 119 million citizens live in cities where community and the extended family have bee n favor of isolated, tow-generation households.

着经济的增长，出现了集中化：全国 1.19 亿公民，其中整整 76%的人口定居城市：在这里，原来的社区和多代同堂的大家庭已被摒弃，取而代之的是与两代人组成的核心家庭。

Dummling did not think long, but went straight into the forest, where in the same place there sat a man who was tying up his body with a strap, and making an awful face, and saying, I have eaten a whole ovenful of rolls, but what good is that when one has such a hunger as I.

只见那里坐着一个男人，腰带把身子束得紧紧的，一副愁眉苦脸的样子。&我吃了整整一炉黑面包，&他对小傻瓜说，可我饿得太厉害啦，吃这点儿东西又能顶什么事儿呢？

In the wake of the folk-rock trend prevalent that year, producer TomWilson took the acoustic track "The Sound of Silence" from theWednesday Morning album, overdubbed electric guitar, bass, and drumsand released the result as a single in October 1965, a full year afterthe album's release.

当时摇滚民谣的风靡成就了西蒙。制作人汤姆威尔逊看中了《星期三的早晨》专辑中的一首《寂静之声》，并把电吉他和鼓的伴奏加入到曲子当中。一首崭新的《寂静之声》于1965年10月出炉，距原专辑发布整整一年。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。