整整

We lived high off the hog for two whole weeks while we were on holiday.

我们在度假期间过了整整两周的奢侈生活。

Prior to that, he has a whole number for this note for more than a month Shou.

此前，他已经为这注号码整整守了一个多月。

For a whole winder, he went here and there, looking about for a job.

整整一个冬天，他为寻找工作而四处奔波。

Winifred, who had borne the brunt of him for exactly twenty-one years, had never really believed that he would do what he now did

维妮佛梨德受了他整整二十一年的折磨，可是从来不相信他会做出他现在做的事来。

Since assuming command of the army he had lived and dressed like the rank and file, had shared all their hardships, often going without shoes in the early days, living one whole winter on squash, another on yak meat, never complaining, rarely sick.

自从担任红军总司令以后，他在生活和穿著上就与普通战士一模一样，同甘共苦，早期常常没有鞋子穿，整整一个冬天靠番瓜充饥，另外一个冬天则靠牦牛肉度过，从来没有怨言，很少生病。

One may feel a certain indifference to the death penalty, one may refrain from pronouncing upon it, from saying yes or no, so long as one has not seen a guillotine with one's own eyes: but if one encounters one of them, the shock is violent; one is forced to decide, and to take part for or against.

他在他的身旁整整过了一天一夜，饮食睡眠全忘了，他为那囚犯的灵魂向上帝祈祷，也祈求那囚犯拯救他自己的灵魂。他和他谈着最善的、亦即最简单的真理。

I spent the whole of yesterday evening in makinginquiries entirely without avail.

昨天我整整跑了一个晚上打听他的下落，可是毫无结果。

Japanese culture underwent far more radical change in the 700 years of the Yayoi era than in the ten millennia of Jomon times.

日本文化在弥生时代的 700 年间所经历的变化远比绳纹时代整整一万年中所起的波澜都要剧烈得多。

In a yearlong clinical trial of Mi-Quell, a new medicine for treating migraine headaches, researchers observed no

在对一种叫做Mi-Quell的治疗偏头痛的新药所进行的整整一年的临床试验过程里，在用药的前五个月中

Some teachers report success with yearlong themes. The recommendation is to start small regardless of the topicor grade level.

虽然有些老师说他们的主题单元整整持续了一年也取得了成功，但我们还是建议以小步骤开展，无论是什么样的主题或年级。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。