整整

Those are vesperal falling leaves, which I have longed for a whole autumn!

那是夜晚的落叶啊！渴望了整整一个秋天。

Just as miraculously, the silvery-blue butterfly, which had not been seen anywhere in Illinois for a full decade, somehow found its way to suburban Chicago where its favorite food, vetchling, was now growing in the emerging savanna.

伊利诺斯州各地整整十年未见过的银蓝色蝴蝶，奇迹般地出现在芝加哥郊区，因为，在那新兴的稀树大草原上生长着它最喜爱的食物，连理草。

In this brief book, Putnam takes up the question of whether ethical judgments can properly be considered objective--a question that has vexed philosophers over the past century.

在这本篇幅短小的书本里，普特南探究了这样一个问题，即伦理判断是否可以被恰如其分的认为是客观的——这也是一个在过去的整整一个世纪里所始终困扰哲学家的问题。

To this day , 35 years later , I vividly remember the experience .

这件事到现在已经过去整整35年了，我依然清楚地记得当时的情景。

I can improve the serve 100 percent, I can improve my volley.

我可以提高整整100%，我可以提高我的发球。

You have wasted me one day's time.

你浪费了我整整一天的时间。

For a whole day he was busy in planting, watering, weeding, catching worms and so on.

整整一天，他都在忙于种植，浇水，除草，捉虫等。

The well-born boys then use the cars in various stunts for eight minutes.

接着，这些含着金汤匙出生的贵族少爷们花了整整八分钟大秀车技。

It took us a whole week to whitewash the house.

我们花了整整一星期的时间才把房子粉刷好。

It takes us a whole week to whitewash the house.

我们花了整整一星期的时间才把房子粉刷好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。