整整

Tilde "n"s alone took up a whole shelf.

单是Tilde 的"n"系列就占了整整一个货架。

He walked to and fro in his room for a good hour .

他在房里整整来回走了一个钟头。

The next Thing to my Ink's being wasted, was that of my Bread, I mean the Bisket which I brought out of the Ship; this I had husbanded to the last degree, allowing my self but one Cake of Bread a Day for above a Year, and yet I was quite without Bread for near a Year before I got any Corn of my own, and great Reason I had to be thankful that I had any at all, the getting it being, as has been already observed, next to miraculous.

除了墨水用完之外，"面包"也吃完了。这是指我从船上拿回来的饼干。我饼干吃得很省，一天只吃一块，维持了整整一年多时间。在收获到自己种的粮食之前，我还是断了一年的面包。后来，我可以吃到自己的面包了。对上帝真是感激不尽，因为，正如我前面所说的，我能吃到面包，真是奇迹中的奇迹！

Your words touched me a whole day ......

是你的话语让我整整感动一天。。。。。。

I have to toughen you up!

我该好好整整你！

A time-consuming project, it took one person a week to do the trapunto.

这是个耗时的方案，花了一个工人整整一个星期的时间来制作这种提花垫纬凸纹布。

Harry knew he ought to feel sorry that Mrs. Figg had broken her leg, but it wasn't easy when he reminded himself it would be a whole year before he had to look at Tibbles, Snowy, Mr. Paws, and Tufty again.

哈利知道他应该为费格太太感到伤心才是，但他提醒自己要整整一年后才会看到白雪、爪子它们，这是一件多么不容易的事啊！

But she is very young; she has never been taught to think on serious subjects; and for the last half year, nay, for a twelvemonth, she has been given up to nothing but amusement and vanity.

她很年轻，又从来没有人教她应该怎样去考虑这些重大的；问题半年以来──不，整整一年以来──她只知道开心作乐，爱好虚荣。家里纵容她，让她

Do you know you're twisting a whole generation?

你知道你是在扭曲整整一代吗？

I have a friend in Uganda had spent an entire evening discussing this issue.

我曾与一个乌干达的朋友花过整整一个晚上讨论这个问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。