整整

It take us a whole week to stucco the house.

我们花了整整一星期的时间才把房子粉刷好。

Throughout the earlier of those, she played the girlfriend of kung-fu supercop Jackie Chan in his Police Story movies, which led to similar roles in films with titles that translate awkwardly but expressively into English - Love Hungry Suicide Squad, for example.

整整第一个阶段，她在《警察故事》系列中扮演了功夫巨星成龙的女友，这些电影又给她带来了类似的角色，而那些电影有着怪异的英文片名，比如Love Hungry Suicide Squad （译注：《求爱敢死队》的英文片名）。

The whole of one week was spent in sunbathing on the beach.

整整一个星期都在沙滩的日光浴中度过。

Speaking at the news conference, James McCarthy, professor of biological oceanography at Harvard University and president-elect of the American Association for the Advancement of Science, predicted that New York City might have to swelter through a full month with temperatures over 100 degrees.

的记者会上，詹姆斯麦卡锡教授生物海洋学哈佛大学和当选总统的美国促进会科学预计，纽约市可能要swelter经过整整一个月的气温超过100度。

They take a liking to each other and he offers her money if she'll stay with him for an entire week while he makes the "rich and famous" scene (since it doesn't do for a man of his stature to be alone at society parties and polo matches).

他们采取的喜好，彼此他给她的钱她是否会停留在整整一个星期的他，而他使"富人和名人"场景（因为它没有做了他的地位将何况人在社会各方和马球）。

The idea is to take a shot of beer every minute for a whole hour.

这个想法是采取了整整一个小时，每分钟拍摄啤酒。

Exactly two years after his Yankee debut, Mickey Mantle hits what is recognized as the game's first "tape-measure" home run, a 565-foot clout off the Senators' Chuck Stobbs at Washington's Griffith Stadium.

4月17日：整整两年后，他的扬基处子秀米奇地幔点击什麼是公认的，因为比赛的前"磁带计量"的主页来说，一个565英尺的影响力，从参议员们的夹头斯托布斯在华盛顿的格里菲斯球场。

He takes Paul from Tarsus, and they both dwell at Antioch a whole year, and teach many people.

他保罗来自塔尔苏斯，和他们都住在安提阿整整一年，并教了许多人。

It's just that I've waited seven years for an opportunity like this, and you can't even wait four and a half minutes for a stupid onion tartlet?

我已经等待这样的机会整整七年了，而你甚至不愿意为那个愚蠢的洋葱馅饼等待四分半钟？

In early 2009, the band played a full week of SXSW showcases in Austin to packed clubs before heading for the west coast to record their second release with tastemaker artist and producer Bleu McAuley (Jonas Brothers, Boys Like Girls) and mega-mixer Mark Needham.

2009年初，乐队演奏了整整一个星期的SXSW展示在奥斯汀以便携俱乐部之前，前往西海岸，以记录他们的第二次释放tastemaker艺术家和制片人艾迪布尔McAuley （乔纳斯兄弟，男孩喜欢女孩）和大型调音台马克李约瑟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。