整整

In Sleep , he filmed stockbroker and poet John Giorno sleeping, in Vinyl Anthony Burgess' Clockwork Orange (with his assistant Gerald Malanga as the young thug), and in Empire , the Empire State Building for seven hours.

沃霍尔用固定镜头对着这幅画进行拍摄，坚持不使用闪光灯，并让一些人在镜头面前表演尖叫、抢劫、窒息……他甚至对着帝国大厦拍了整整7小时。

Nine mocking years with the golden calf and three long years of the scourge!

笑傲九年的物质财富，然后是整整三年的灾难！

We greedily ate up a whole plate of food that we didn't really want.

我们狼吞虎咽地把我们不怎么想要的整整一盘食物全吃光了。

I know it's only been a year but please try not to grieve.

我知道我们已经分别整整一年了，但是，请你不要再悲伤。

In the boss' conception, the 3 webpages important task that hall of the tea that make publicizes gave me, with the HTML that learns to come, lending a net a few tutorials that go up, still let me make the webpage with notebook really succeeded, before long, from the net understanding has a better tool software to the webpage that make , after installation, gropingly is used, not difficult also, the webpage has been made, but do not know how to just can put a network at that time, knew a week, just know to want to register a domain name, want to have server space, when remembering registering a domain name, I know CNNIC goes only, sought advice from center of Chinese Internet information, register a domain name to send various materials even so, when all data get ready send Beijing, a few private work that produced January because of 98 years, I left tea office, left Xi'an, this is fastened, full 10 years, allegedly Xi'an changes greatly now appearance, if there is time this year, I prepare to go back look!

在老板的构思中，制作茶厅宣传的3个网页重任给了我，凭着学来的HTML，借着网上的少量教程，还真让我用记事本把网页制作成功了，不久，从网上了解到制作网页有一个更好的工具软件，安装后，摸索着用，也不难，网页制作好了，但当时并不知道如何才能放到网上去，了解了一个星期，才知道要注册域名，要有服务器空间，记得注册域名时，我只知道CNNIC行，咨询了中国互联网信息中心，原来注册域名还要寄各种各样的资料，等到所有的资料都预备好寄到北京了，因为98年1月份发生的一些私人事务，我离开了茶厅，离开了西安，这一别，整整十年，据说西安现在大变样了，假如今年有时间的话，我预备回去看看！

Throughout 1972, the President and Haldeman missed few opportunities to reduce my visibility .

在1972年整整一年内，总统和霍尔德曼几乎抓住一切机会，让我尽量少出头露面。

She took a half step and made a pretty pirouette and clasped her hands before her.

她花了整整半步骤，并提出了非常旋转和紧握她的手在她面前。

I graduated from Central Academy of Pine Arts right before the Cultural Revolution. It was said that people like us were like a pot of half-cooked rice, meaning we were not qualified as art majors.

我是"文革"前中央美术学院油画系最后-届毕业生，有人形象地称："我们是一锅没有蒸熟的夹生饭"我自己就整整十多年没有机会动笔作画。

I studied locks and handcuffs for 5 years solid.

我对各种锁头和手铐研究了整整5年

GALLAGHER BLASTS 'HANGER-ON' WILLIAMS He recalls, He followed us around for a year. A full #### year of crap jokes, bad clothes and NO #### CRISPS left in the dressing room.

NOEL关於他们和罗比关系他说："他跟了我们全年，一个整整一年的弱智笑话，糟糕的衣著和零食渣到处散落在更衣室里。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。