整整...

I spent the whole day in my room, but I did not write a

我在房间里关了整整一天。

I spent the all day in my room, but I did not record a

我在房间里关了整整一天。

I spent the whole day in my room, but I did not write a single card!

我在房间里关了整整一天。

I had been trying to contact Albert all week and I finally ran him to ground at his club.

整整一个星期我曾一直在试图与艾伯特取得联系，最后我在他的俱乐部找到了他。

"Overcoming the difficulties of carrying numerous stage properties and heavy luggage, the Troupe made a long, arduous journey to Antalya by air and by Bus for a whole day"

演员们克服道具多、行李重的困难，乘飞机、坐大巴，长途跋涉了整整一天，来到了安塔利亚。

Athos. Then, as further payment for her severe violation of the local law, she was forced to spend a whole night in a dark dungeon, without food and water.

被发现后，她被捉住，怒火中烧的阿陀斯宗教法庭将她绑起来痛鞭16下，还把她关在黑暗的地牢里整整一夜，不给食物和水。

Mrs. Bandaranaike, it's already been four months since the rebellions in Ceylon, but fighting continues in many regions and the whole island is still under curfew.

班达拉奈克夫人，从锡兰发生暴乱到现在已经整整4个月了，但是在很多地区斗争还在继续，整个岛上还实行宵禁。

I found three shelves packed with books Borges wrote or that were written about him.

我发现博尔赫斯写的书或关于他的书挤满了整整三个书架。

One thing I really appreciated was to be for one week in August a paying crew member onboard the Norwegian tall ship "Christian Radich", sailing from Bornholm, Sweden, to my hometown Oslo.

最让我欢喜的一段就是八月里整整一个星期在一艘名为Christian Radich的挪威邮轮上感受海员的生活，由瑞典的波恩霍尔姆岛驶往我的故乡奥斯陆。

Exactly 100 years ago, in 1909, August Horch left his first company "Horch Motorenwerke AG" in Zwickau under a cloud of disagreement.

整整一百年前，也就是1909年，奥古斯特霍希由于工作上的分歧离开了他自己创立的第一家公司——位于茨维考市的&霍希公司&，随即在原公司街对面成立了他的第二家汽车公司。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。