整整...

Tribes of holidaymakers jammed the expressway for three hours on end.

外出旅游度假的人们将高速公路整整堵了三个小时。

During the low-water season, as many as 5,000 people in Chong Kneas live on the lake on tethered houseboats, without access to electricity or sanitation.

在低-水位季节期间，整整的5000人口在冲Kneas生活在湖上用绳子固定居住船，没有连接电或下水道卫生设备。

One-time record holder Robert Foster also used a similar method back in 1959 when he hyperventilated with oxygen for a full 30 minutes before attempting his bid.

曾经一度打破记录的罗伯特福斯特，1959年获得这项荣誉之前对着氧气深呼了整整30分钟。

Him n I at loggerheads for a year.

我跟他吵架不和，已经整整一年咯。

The model, which comprises over a half-million matchsticks and took a whopping three years to build, will be displayed at a Spanish museum in December..

大意是说这个完全由火柴梗做成的Hogwarts城堡的模型用了 50万根火柴梗花费了整整三年的时间，且将于12月在西班牙的一个博物馆展出

Greta had been managing editor for three whole days.

Greta当时已经做了整整三天的编辑了

The mudguards, cracked and battered, hung perilously close to the ground, the top had long since disappeared and wooden crossbars at the back were flying around at alarming angles, threatening to gouge out the eyes of any passenger.

车篷早已没了，后面的横木横七竖八地乱晃着，乘客要是不小心，眼珠就会被捅出来。为了开动这部老爷车，配备了整整四个人：司机、机械师以及两个助手。那两个助手像马车夫那样，袖手坐在驾驶室两旁延伸出来的车板上。

After two years of squabbling, Congress adopted a resolution in 1941 setting the fourth Thursday of November as the legal holiday.

在经过整整两年的争论之后，国会终于妥协，在1941年将感恩节法定假日定在了11月的第四个星期四。

Some schools expel plagiarists for a term; others, for a full academic year.

有些学校将抄袭者开除一个学期，其他的学校开除他们整整一个学年。

Never forget how many Chinese live hand-to-mouth. In a country where the gross domestic product per capita is only $1,000, the sum of $50,000 might represent two decades of salary for someone you're negotiating with. Living conditions are deplorable for far too many.

永远不要忘记有多少中国人没有隔夜之粮，在这个人均GDP只有1000美元的国家，5万美元也许意味着你的邻居一家整整20年的收入。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。