整整...

I've waited as long as two hours.

我一直等了整整两小时。

In a true "hour" glass, it takes exactly one hour for all the sand to drop from the top to the bottom through a very small opening in the middle.

在一个真正的&小时&玻璃，它采取的所有砂整整一个小时下降，由前通过在开放中很小的底部。

In the subject matter, there ink-Song Dynasty, bamboo, pine, blue, short-Mexican Hui So, the whole Chacha, they are not in shape, as in the independence of outside.

在题材上，宋代出现了水墨梅、竹、松、兰，淡墨挥扫，整整斜斜，不专以形似，独得于象外。

I read a book that was a real tear-jerker . It made me cry for a week.

我看了一本书﹐真叫人感动﹐整整让我哭了一个礼拜。

You're telling me. The melody's been running through my head all week.

这还用说。这首歌的旋律整整一周都萦绕在我的耳边。

Perhaps smiling is not in their training because the entire three days the only people who smiled at me were the doormen. They were friendly and lovely each time I saw them.

也许他们接受训练时没有笑容这一项，因为整整三天里，唯一跟我笑的人是门卫，每次我看见他们，他们总是很友好很和善。

And three of them req share car and people mover, and then two of them req share usual limo. After I finished these two,I found out that Pax was taking two different flights on DEPARTURE, and chanllege her about that, then she rushly check this and say a simply sorry for me and asked me to make it again.

她拿着12个REF，整整是12个REF，要求帮客人做LIMO，而且，其中三个SHARE CAR，两个SHARE CAR，但一个去程是B地址，回程是C地址，另一个去程是A地址，回程跟那个人SHARE CAR；另外的那些，就去B和C两个不同的地址，交错换着做LIMO。

It was without telling anyone quick to take medicine grass to enter Dan building, exactly an afternoon just come out.

之敏拿着药草径自进了丹房，整整一个下午才出来。

It was really summer, but the rain had fallen all day and was falling, the weather can best be described by saying it was the kind reserved for church fetes. The green leaves were being beaten off the trees by the steady down pour and were drifting about the puddles.

时值盛夏，雨下了整整一天，此时窗外雨丝不断，这种天气带在教堂里是再好不过的了，持续不断的大雨打着绿叶纷纷凋落，在底下的水坑里漂流浮沉。

NASA and its partners in the International Space Station have agreed in principle to let a 28-year-old South African become the second paying tourist on the orbiting outpost, the U.S. space agency3 said on Tuesday. Internet magnate Mark Shuttleworth signed a contract on Dec. 4 with the Russian Aviation and Space Agency to fly aboard a Soyuz space taxi to the station in April 2002, almost exactly a year after U.S. millionaire Dennis Tito became the first to experience space as a paying guest.

美国航天局周二说，国家航空航天局和它在国际空间站的合作伙伴已原则上同意，让一位28岁的南非人成为第二名付费的太空旅游者。12月4日，因特网巨头Mark Shuttleworth与俄罗斯航空航天局签定了协议，，他将于2002年春天搭乘Soyuz号太空的士到达空间站，这与首位付费太空旅游者美国巨富Dennis Tito的太空之旅相隔几乎整整一年。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。