整整...

After she came home, she worked all night and finished that new song.

她回到家后，工作了整整一夜，写下了那首新的曲子。

After coming home, she worked all night and finished the new song.

她回到家后，工作了整整一夜，写下了那首新的曲子。

By mistake, he left the drink outside all night —with the stirring stick still in it.

他不小心把这杯饮料放在了外面整整一夜，搅动饮料的小棍也在里面。

After the soundcheck in Chicago, I had to go back to the hotel to get some stuff, and normally it takes like... 10 minutes to get there... But with how bad it was snowing and all of the traffic, it took us over an hour to get there.

芝加哥试完音效后，我就赶回酒店去拿些东西，照理说顶多……10分钟就能到表演场地……可是已经开始下雪了，到处都堵车，我们整整花了一个多小时才到。

The previous Christmas I had received from my godfather a marvelous book on subtropical butterflies. It included a fully illustrated page with scientific information on this orange-tipped white that, with its seven- to ten-centimetre wingspan, was Okinawa's largest white.

有个圣诞节我的教父送给我一本描写亚热带蝴蝶的奇书，书里面用整整一页带插图的科学资料介绍这种白色的橙色尖翅粉蝶，其翼展有七至十公分，是冲绳岛最大的白色蝴蝶。

The next olive season, the olive trees in the orchard bore more fruit than they had ever given; when it was sold, it gave the sons a whole pot of gold.

到了第二年的橄榄季节，果园里的橄榄树接出的果子比以往的都多；卖完果子后，三个儿子赚了整整一罐金子。

The problem with feeling guilty about pulling sickies, as I now discover, is that you end up too terrified to leave the house, and therefore waste the entire day.

现在我发现，装病请假的内疚感带来的问题就是，你最终根本不敢踏出门口，并因此浪费了整整一天。

He spent a week with Byron touring shipyards and factories.

他花了整整一个星期时间跟拜伦一起参观船坞和工厂。

Three sheepdogs on a farm in North Devon, UK, have excelled themselves by rounding up sheep to spell out the word "spring".

英国德文郡农夫戴维·肯纳德日前在3只牧羊犬的帮助下，花了整整3个小时，成功地让他的羊群在山坡草地上拼出了英语单词&Spring&的字样。

Rubbles and debris is what left of Wenchuan in such a short moment.

汶川，一时间成了废墟。而今，已经整整一周年的时间。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。