整整...

October 1, 1999, in the infantry fighting vehicles received the mission to develop a full 20 years later, Xiangtan, composed of a military man the battle song of the most high-pitched singing in Beijing.

1999年10月1日，在接到步兵战车研制任务整整20年之后，湘潭军工人谱写的一曲最为高亢的战歌在北京唱响。

Mr Bloom stood behind the boy with the wreath looking down at his sleekcombed hair and at the slender furrowed neck inside his brandnew collar.

布卢姆先生站在手执花圈的男孩儿后面，俯视着他那梳理得光光整整的头发和那系着崭新的硬领、有着凹沟的纤细脖颈。

April 30, 2008 in the evening, Yunfu City, Yunan Xian HIV Class A Hai re-education of a sudden onset, persistent high fever in a row, by police officers, immediately escorted to the camp hospital, but because of a shortage of manpower, there is no guarantee the ambulance, the same night Sanshui be sent to local hospitals, 4 police officers observe an entire night.

2008年4月30日晚上，云浮市郁南县HIV类劳教人员阿海突然发病，连续高烧不退，所里干警立即将其护送到劳教所医院，但因为人手不足，无法保证救护，又连夜将其送到三水地方医院，4名干警整整守了一夜。

For six years, he was forced to work twelve-hour days in a dark room, tied in place to the carpet loom he worked on.

整整六年，他每天被迫在一间阴暗的屋子里工作长达12个小时，他被死死地锁在了织毯机上。

Jack has an irresistible urge to check his door lock exactly five times before he goes to bed.

杰克有着无法抗拒的冲动检查他的门锁整整5次，他钻进被窝。

On this day, just one hundred years had passed since the day on which the chiming of the old church bell at Marbach had filled the mother's heart with trust and joy—the day on which her child was born in poverty, and in a humble home; the same who, in after-years, became rich, became the noble woman-hearted poet, a blessing to the world—the glorious, the sublime, the immortal bard, John Christoper Frederick Schiller!

这恰是马尔巴赫的那口钟为那位受苦受难、在贫困的屋子里可怜地生下自己孩子的母亲，发出喜庆欢乐的响声的整整一百年的日子。后来，这个孩子成了富足的人，整个世界都讚颂他的财富；他，那有一颗高贵妇女的心的诗人，伟大、光明事业的歌手，约翰·克里斯托夫·弗里德里希·席勒。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

曾经有一个城市，在那里我竟然受到他们地方委员的待遇，解决我的住宿费。讽刺的是，或许是要予以回报，依据他们市长的指示，他们又把我投进了监狱，关了我整整一天一夜。那是一个发了臭的地下室，只给我大蒜汤和破酒糟度日。

I spent the whole day in bed .

我在床上躺了整整一天。

Novice shop better do first virtual product, point information automatically recharge software is a good choice, point of inquiry into the public version and recharge software diamond edition, the public version of only 80 yuan, 180 yuan diamond proxy version, cheaper than similar products in whole half the price, I just point telecommunications agency, the automatic top-up super easy, you can recharge the National Huafei QQ, novice shop without any credibility and experience in the circumstances when the shop is growing up very difficult, no matter what you are open shop, we need the credibility of other professionals can dares to buy your product, or others to see your credibility so low, do not connect directly look at your product, let alone let people buy.

新手开店最好先做虚拟产品，点讯自动充值软件就是不错的选择，点讯充值软件分为大众版和钻石版，大众版才80元，钻石代理版180元，比同类产品整整便宜了一半的价钱，我就是代理点讯的，自动充值超级方便，可以充值全国话费 QQ，新手开店在没有任何信誉度和经验的情况下将店铺一步步壮大起来时非常困难的，不管您开什么店，都需要一定的信誉度别人才可以敢买你的产品，否则别人一看你的信誉度这么低，直接连你的产品都不看一眼，更别说让人家买了。

According to PLA Daily, this unit is being upgraded with new equipment such as new ATGMs and Type 63A ALTs and Type-96 MBTs.

123师被媒体认为是台海战役的指定作战部队，并已经花了整整三年的时间进行两栖作战训练。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。