整整...

Murakami Haruki is one of the contemporary famous Japanese writers. Translated into several languages, his works refurbish the sales of belles-lettres again and again, and influence the young hearts of a whole generation.

村上春树是日本当代的著名作家，他的小说一再刷新纯文学作品的销售记录，并被翻译为多国文字，影响了整整一代年轻人的心。

These hold the active ingredient, in this case benzoyl peroxide, to be slowly released throughout the day.

这些持有的活性成分，在这种情况下过氧化苯甲酰，可以缓慢释放整整一天。

It means that though acne is kept in contact with benzoyl peroxide for the whole day, only small amounts of it are released onto the skin.

这意味着尽管痤疮是保持接触氧化苯甲酰了整整一天，只有一小部分是它释放到皮肤。

"Please, sir," she smiled up at him like a beseeching angel,"what did you do that kept us all talking and speculating about you for a whole week, though we didn't know your name?"

"请，先生，"她笑了，像天使一样恳求，"那你那样做，整整一周——我们一直都在谈论和思考您，虽然我们不知道你的名字？"

This incredible book has been a bestseller for over 8 decades. The Best of the Best in Books.

这本不可思议的书畅销了整整80多年，是最好的书中最好的一本。

When she received the broken bisque doll, she experimented for two years before she was able to repair it.

当她收到了坏掉的素烧陶磁娃娃时，她整整实验了两年，才知道如何修复它。

My first love comes earlier, bitterer also, because the age at that time and courage are not great, know perfectly well the other side already desire for love is dark make, but still spend sufficient full the hand that time of 3 years just played this to learn elder sister, the happiness that Dan Chi comes to not = after suffering comes happiness, very fast in getting together to leave much pure Platonism less I am learned the reason discard that elder sister objects with family.

我的初恋来得比较早，也比较苦，由于当时的年纪和胆子都不大，明知道对方已春心暗许，但仍花足了整整三年的时间才拉上了这位学姐的手，但迟来的幸福并不=苦尽甘来，在聚少离多的纯精神恋爱中很快我就被学姐以家人反对的理由弃置。

I study the life of Abraham Lincoln for ten years .and devoted all of three years to writing and reviewing a book entitled "Lincoln's unknown".

我花了十年研究林肯的一生，并投入整整三年来书写并修改《林肯之谜》这本书。

Three months of assured board and bed and congenial company, safe from Boreas and bluecoats, seemed to Soapy the essence of things desirable.

整整三个月不愁食宿，伙伴们意气相投，再没有"北风"老儿和警察老爷来纠缠不清，在苏比看来，人生的乐趣也莫过于此了。

Three months of assured board and bed and congenialcompany, safe from Boreas[XTL3] and bluecoats, seemed to Soapy the essence of things desirable.

整整三个月不愁食宿，伙伴们意气相投，再没有"北风"老儿和警察老爷来纠缠不清，在苏比看来，人生的乐趣也莫过于此了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。