整整...

You've dawdled the whole morning away, playing cards.

整整一个上午你们都在打牌中混过去了。

By January 27, the day of the State of the Union address, the American people had been deluged with a week of coverage of Starr's inquiry, and I had spent a week dealing with it.

到了1月27日，也就是发表国情咨文的日子，美国人民已经整整一个星期都淹没在对斯塔尔调查的报道之中，我也是花了一个星期应对这件事。

It was my pleasure to finish the homework she deposed and I always put my heart on it.

他布置的每一次作业，都会使我以完美的态度去完成，对此我整整开心了一个学期。

On a handsome mahogany table near him were neatly arranged the quartering knife , the various finely tempered disembowelling appliances specially supplied by the worldfamous firm of cutlers , messrs john round and sons , sheffield , a terracotta saucepan for the reception of the duodenum , colon , blind intestine and appendix etc when successfully extracted and two commodious milkjugs destined to receive the most precious blood of the most precious victim

他身边的一张漂亮的红木桌上，整整地排列着肢解用刀各式各样精工锻成的摘取内脏用的器具都是举世闻名的谢菲尔德市约翰朗德父子公司223刀具制造厂特制的。还有一只赤土陶制平底锅，成功地把十二指肠结肠盲肠阑尾等摘除后，就装在里面。

She will go to the ditant New World with four large cases of dowries ,one of which contains a great variety of medicines.

女孩的嫁妆四大箱，其中整整一箱是各种药品。

In FnaticMSI, throughout these past four years, he became a natural born leader, mainly due to his equilibrated in-game style.

在FnaticMSI，在过去整整四年，他成了一个天生的领袖，主要是由于他的相平衡在游戏风格。

Fully one-half of the buried city, perhaps, is completely exhumed and thrown open freely to the light of day

这地下城，大约有整整半座完全发掘出来了，没遮没拦地暴露在光天化日下。

On the bed lay the apple-green, watered-silk ball dress with its festoons of ecru lace, neatly packed in a large cardboard box.

她床上一个匣子里放着一件苹果绿的镶着淡褐色边的纹绸舞衣，折叠得整整嬷嬷。

Decorations: Festoons of holly and mistletoe hung all around the walls, a fire roared in the fireplace, no less than twelve towering Christmas trees stood around the room, some sparkling with tiny icicles, some glittering with hundreds of candles.

装饰：墙上挂满了冬青和獬寄生组成的垂花彩带，壁炉里的火在咆哮，房间里各处竖着整整12棵高耸的圣诞树，有些书上挂着亮晶晶的小冰柱，有些树上闪烁着几百支蜡烛。

Father was angry because Tom fiddled away the whole day.

父亲很生气，因为汤姆浪费了整整一天的时间。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。