整整...

Long, long afterward, in an oak I found the arrow still unbroke; And the song, from beginning to end, I found again in the heart of a friend.

很长、很长时间以后，在一颗橡树上我寻到了那根还未破损的箭；而那首完完整整的歌，我却在朋友的心中找到了。

I think I asked leave to move my box, for the light began to pour in at the great uncurtained window; and then Whitman said that someone had promised him a gift of curtains, but he was not eager for them, he thought they "kept our some of the light".

整整一个冬天，他都坐着耐心地等待着夏日的空气和阳光。

The majority of students who use Facebook every day are underachieving by as much as an entire grade compared with those who shun the site.

比起那些很少上网的人来说，那些每天使用Facebook的人的成绩会低整整一个等级。

This they did, and filled twelve baskets with the pieces left uneaten of the five barley loaves.

门徒照他的话做了，把众人吃的那五个大麦饼剩下的碎渣收拾起来，却整整装满十二篮。

The fact that the German army that invaded Russia in the summer of 1941 was so unequipped for the Russian winter, eight full years after Hitler became the dictator of Germany (with a firm intention to invade Russia), and over a century after Napoleon's grand army was decimated by the same Russian winter, was a criminal neglect.

事实是，1941年夏天侵入苏联的军队如此对寒冬毫无准备，在希**成为德国独裁者后整整八年（而他是一个坚定的想要入侵苏联的人），并且是在拿破仑的大军被同样的俄罗斯的严冬阻碍后一百年，这是一种犯罪一样的疏忽。

The house had been unleased for a year .

那楝房子整整一年没有租出去。

If lucky enough, it would be taken to the village of snow, where makes it possible to stay unmelted for 7 months.

一片鹅毛般柔软的雪花，在半空中不断地盘旋、下降，如果它运气好，风会把它带到雪乡，在这里，它可以停留整整7个月而不融化。

HOST: The ongoing eruption of the Icelandic volcano with the unpronounceable name reminds us that it's been exactly 30 years since the bigger and deadly eruption of Mount St. Helens in Washington State.

主持人：对不能发音的名称与冰岛火山喷发不断提醒我们，它已经整整30年来的更大，致命的圣海伦火山喷发在华盛顿州。

It was a month that he had vanished.

他已经失踪了整整一个月了。

Profundity and viewed profundity as vapidity.

而这样的误读持续了整整20年。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。