整整...

I work like a dog all week and the taxman takes most of my pay before I even see it.

我拼命工作了整整一个星期，而结果甚至在我没看到薪金前税务员就拿走了其中的大部分。

During the thousand years before 1500, china was undoubtedly the world's most technologically advanced country.

在公元1500年前的整整1000年间，我国无疑是世界上技术最先进的国家。

It was negative in all over the 2009. Thousands of chemotherapies and Routine blood test reports filled up the hold family.

09年整整的一年都是消极的，无数次的化疗，无数次的血常规报告，充斥着整个家庭。

Then the whole night through I flung them one by one into the street.

整整一夜，我把它们一件一件地丢到了大街上。

In order to know more about the wild life, he stayed in Africa for a whole year.

为了了解更多的关于野生动物的情况，他在非洲整整呆了一年。

But after engineer staff's arrival, a new bitter fact comes up: the Yongding River is no water at all!

而一团到撤退时才知道他们在航天三院的大院里整整转了四天！

At which time the thermistor would get the full 12 volt and it will get so hot that it puts blisters on your fingers...

届时，热敏电阻会得到整整12伏，它会变得这么热，它使得您的手指水泡。。。

It is full morning, drizzle fallings thick and fast issue ceaseless, it is damp everywhere.

又是整整一个上午，细雨霏霏下个不停，到处都是湿漉漉的。

I remember him as thickset and ruddy, with a few white hairs on his shining skull, a well-trimmed brush mustache, and round spectacles with gold wire frames.

在我的记忆中，外祖父红润矮胖，亮光光的脑袋上有些稀蔬的白发，胡子修的齐齐整整，带着金边圆眼镜。

Virtually wiped out in the wild due to constant hunting (they were thought to be a threat to sheep and other small farm animals) and the encroachment of humans on their already limited habitat the Thylacine was finally recognized as being in danger of becoming extinct in 1936, too little, too late as that same year the last Thylacine, named Benjamin, died on 7 September as the result of neglect — locked out of its sheltered sleeping quarters and exposed to freezing temperatures at night in Hobart Zoo, Tasmania. 60 years on there are still claims of sightings but all are yet to be confirmed.

由于不断的狩猎（人们认为它们对羊群和其他小农场动物是一种威胁）以及人类侵占了它们本已十分有限的栖息地，袋狼的数量实际已经跌减，最终于1936年被认定为濒危灭绝物种，可是太晚了，袋狼的数量已经极少，也就在那年的9月7日，最后一只袋狼本杰明不幸死在了人类的疏忽之下---塔斯马尼亚的霍巴特动物园将其锁在了卧榻之外，导致本杰明在冰冷的寒夜里挨了整整一宿的冻。60年之后，虽然仍有人声称看到过袋狼出现，但是都没有得到确认。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。