整整...

It took us all over the week to paint our house.

我们花了整整一星期的时间才把房子粉刷好。

I stayed in room all the day.

我在房间里关了整整一天。

I'll stay here all through the night.

我要呆在这儿整整一个晚上。

When the evening light finally failed , I moved inside and read all through the night .

当夜幕降临时，我挪到屋里，读了整整一个通宵。

All through the night, he waited for news from the front.

整整一夜他等候着前线的消息。

I lived there all year round for seven years.

我在那儿住了整整七年

For 12 days and 12 nights (equivalent to 12 human years) they fought in the sky for the possession of this pot of amrita.

他们为争夺仙露壶在空中混战了整整12天12夜(相当于人间12年)。

I live inside the Arctic Circle and we lose the sun altogether for two months in the winter.

我居住在北极圈内，这儿的冬季有整整两个月是黑夜。

MILAN - Carlo Ancelotti is preparing to return to San Paolo, as a Milanista, exactly 20 years and 10 days after the historic 3-2 win against the great Napoli of Diego Armando Maradona.

米兰－做为一名米兰人，在那场以3：2战胜马拉多纳的那不勒斯队的经典赛事后整整20年又10天，安切洛蒂将重返圣保罗球场。

The crew of this tank, artillerymen Sergeant Gvozdev and Private Lupov, defended the bridge over the course of four hours and destroyed three German tanks, one armored transporter, and several wheeled vehicles, and also dispersed up to a company of infantry.

战斗中，他们总共击毁了3辆德军轻型坦克，1辆半履带车以及数量轮式卡车，并阻击了整整一个德军步兵连。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。