整整...

His teaching began at the Massachusetts Institute of Technology, but William Rainey Harper lured him to the new university of Chicago, where

他的教书生涯始于麻省理工学院，但是 William Rainey Harper 把他吸引到了新成立的芝加哥大学。他在那里正式任职长达整整一代人的时间。

Then there was an internal debate within the party rank and file for a whole year.

然后在党的普通成员之间进行了整整一年的内部讨论。

Also, I thank you, for this, Amathea, my sweet Euplokamos"(for I was becoming a little familiar through an acquaintance of a full five minutes and from the absence of all recalcitrance),"that you have reminded me of my youth, and in a sort of shadowy way, a momentary way, have restored it to me.

还有我还要感谢你，阿玛西亚，我可爱的尤普洛卡谟（相识已有整整五分钟，也未见有何不顺从的表示，所以我变得亲热些了）。你使我想起了我的青年时代，你梦幻般地、瞬息间地把我的青年时代归还给了我。因为，

I had been the star of a hit musical revue on the Paris stage for a year.

我那时整整一年都因参演一部叫座的舞台滑稽剧作为巴黎舞台上的明星存在着。

Before decree's coming, he died with depressed at this time and buried by one of his old servants under dumped riprap, Luciling of western suburb, Hangzhou.

他的棺木被一老仆埋于杭州西郊鹭鹚岭下的乱石堆中，一直到整整100年后，才被人偶然发现。

I had waited for 5 hours outside the embassy.I get my visa to rit visa to travel abroad.

我在使馆外面排了整整5个小时，才拿到我出国旅行的签证。

They even spent the night in a ropy old tent in their hardest time. John accompanied Jane all the night.

他们最困难的时候是在一个破旧的帐篷里过了一夜， John 也守护了 Jane 整整一夜。

He has rounded out 20 years in the ''.

他在领事馆工作整整20年了。

I would not rumbling along the fully 11 pages of the document.

我几乎没有时间读完整整11页的文件。

But now I can give her ten or even a whole sackful!

但是现在我能借给她十个，甚至整整一袋了，这个玩笑开得多好。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。