整整...

Nevertheless, after going over the subject in his mind the livelong day, he was rather weary of it and wished it over with.

不过，他整整一天都在脑子里翻来覆去想这个问题，漫长的一天下来，他已经想得有点厌倦了，只希望尽快把这问题了结算了。

Please be quiet.You've been nag ging me the livelong day.

请安静，你们已经吵得我整整一天不得安宁了。

They had fought throughout the day under the eyes of Lee and Longstreet.

整整一天，李将军和朗斯特里特都在督战。

He had been there often, during a whole year, and had always been the same moody and morose lounger there.

整整一年了，他常去他们家，却永远是那样一个沮丧的忧伤的闲人。

He spent overall twenty years in editing the magnum opus.

他花了整整二十年编辑那部巨著。

When he saw Pike, one of the new dogs, a clever malingerer and thief, slyly steal a slice of bacon when Perrault's back was turned, he duplicated the performance the following day, getting away with the whole chunk.

于是第二天他也施展此技，弄到了整整一大块。

The Marionette, as soon as his hunger was appeased, started to grumble and cry that he wanted a new pair of

可杰佩托为了他的恶作剧，想要罚罚他，就让他去哇哇哭，让他绝望了整整半天，最后

In his first full season as head coach, Van Gundy led the 1996-97 Knicks to a 57-25 record, marking a 10-game improvement over the previous season. New York's 57 wins matched the third-best total in franchise history and marked the best record ever posted by a Knicks coach in his first full season.

在他第一个全勤赛季，他率领96－97赛季的尼克斯队获得了57场比赛的胜利，比前一个赛季的胜利数整整多出了10场。57场胜利也可以排在历史上的第三位，也创造了主教练在第一个全勤赛季执教的最好记录。

Fictitious money is in fictitious space is current full 6 years, its medium of circulation is finished commonly through fictitious method.

虚拟货币在虚拟空间流通了整整6年，其流通手段一般是通过虚拟手段来完成的。

I meekly answered,"I have exactly $ 2. l5, sir."

我很谦和地回答道："我有整整两块—角五分，先生。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。