整整...

For an entire year any new submission service or directory listing that comes along we will send them your site.

对于一个整整一年没有提交新的服务或目录列出来，我们一直将他们送你的站点。

For any State to make sex a qualification, which must ever result in the disfranchisement of one entire half of the people, is to pass a bill of attainder, an ex post facto law, and is therefore a violation of the supreme law of the land.

如果一个州把性别规定爲一种限制条件，它将势必造成整整一半的人民被剥夺公权。

Cluster of disk space is allocated for the unit, as the disk is a disk cluster distribution, release, read out the smallest spatial unit, even if only one byte of the documents have to occupy a whole cluster of disk storage space.

磁盘空间是以簇为单位进行分配的，由于磁盘簇是磁盘进行分配、释放、读出的最小空间单位，即使只有一个字节的文件也要占用整整一个簇的磁盘存储空间。

He take all the month to write that disquisition.

他花了整整一个月的时间才写出那篇论文。

My wife and I do some house cleaning the whole morning.

我妻子和我搞了整整一上午的清洁卫生。

In these cases, there may be down-time for a full week (7 days), requiring dark sun-glasses, but resolution is the eventual outcome.

在这种情况下，可能会有下调的时候了整整一个星期（ 7天），需要黑暗的太阳眼镜，但决议的最终结果。

I've had a long day and I'm feeling drowsy .

我劳累了整整一天，现在感到很想睡。

You've been ducking work all week.

整整一周你都在逃避工作

The greatest novelist of the 19th Century, Sir Walter Scott, was given the title of "king of blockheads" and was made to wear a dunce cap for a whole month.

19世纪最伟大的小说家之一，沃尔特·斯科特先生，曾被人称为"傻子之王"，并被戴上了象征劣等生的帽子，整整戴了一个月。

She smoothed her hair with the palm of her hand, and smiled into the mirror, humming with her cracked and sepulchral voice:-- Nos amours ont dure toute une semaine,[28] Mais que du bonheur les instants sont courts!

她用手掌抹平自己的头发，一面对着镜子装笑脸，一面用她那破裂阴惨的嗓子轻轻地哼着：我们的恩爱整整延续了八天，但是幸福的时刻短得可怜！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。