整年的

But that figure masks whipsawing（使受双重损失,利用一方打击另一方） activity throughout the year.

但是这一数字掩盖了一整年里各国损人不利己的做法。

Unlike other biomes, it is frozen all year round.

和其他生物带不同的是，它整年都是冰天雪地。

Commercial fisheries there operate year round, primarily harvesting with trawlers and gill nets.

在那里，商业捕捞业者整年进行鳕鱼的捕捞，基本工具是捕捞船和刺网。

They range in size from 12 to 14 hands high and are famously tough, living out on the steppes all year round.

他们的身高范围在12到13手，非常壮实，整年生活在干草原上。

The only problem is that sometimes sloths move so little that they don't see another sloth for a whole year!

唯一的问题是，有时候树獭动得太少了，所以它们一整年都看不到同类！

The only problem is that sometimes sloths move so little that they don't see another sloth for a whole year!

唯一的问题是，有时候树獭动得太少了，所以牠们一整年都看不到同类！

Definitely. Cigarettes contain a lot of carcinogens like nicotine and tar. The ad compares lungs to a sponge. If you could wring out the cancer- producing tar, that goes into the lungs of a pack-a -day smoker every year, this is how much you'd get

是阿，菸里面有许多尼古丁、焦油等致癌物质，这支广告就是如果把肺比喻成海绵，如果一天吸一包菸，一整年下来，肺中的致癌焦油真的可以挤出这麼一大杯焦油呢！

Generally over the course of a year, the country only sees 17 millimetres of rain.

一整年，这里也只有17毫米的降水。

The international redcross federation is aiming to help nearly one million or for they calls the most socially voilenable people inside Iraq over the next year.

国际红十字会计划明年一整年帮助将近1百万依拉克人民，它称他们为社会上最脆弱的人民。

Of course ladies, there's also no need to buy special lingerie for V-day - buy more throughout the year, please.

当然，女士们，你们更不需要为了情人节去买什么特别的情趣内衣--而应该整年都有。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了