整年的

After studying teachers' use of Geometric Supposer for one school year, Yerushalmy, Chazan, and Gordon (1988) concluded that for the teacher to be successful, he or she must know the subject matter, function as a leader and manager of a community of learners, be flexible, and have time for planning and preparation throughout the year.

在研究老师的一个学校年， Yerushalmy ， Chazan 和戈登(1988)的几何学 Supposer 使用之后得出结论为老师是成功的，他或者她一定知道服从的物质，如一位领袖和一个学习者的社区的经理的功能，是有柔性的，而且一整年有计划的时间和准备。

While we do not think that such rapid credit expansion is sustainable throughout the year (see China Economics: Recent Rapid Bank Credit Expansion Not Sustainable, February 2, 2009), the heavily front-loaded policy response of 'crisis-management' style to supporting growth has helped effectively shore up the confidence of private investors and households and reflate the asset markets, in our view.

尽管还不清楚这种快速的信贷扩张是否可以持续整年（参见&中国经济：近来的银行信贷扩张不可持续&，2009年2月2日），但是在我们看来，这种为了&危机处理&而采取的预支政策已经有效的提升了私人和家族投资者的信心，同时还向资产市场中注入了更多的流动性。

Sometimes you get a year full of engagements with weddings, bar mitzvahs, exclusive garden parties or special decade birthdays and then other years there is simply nothing extra special to buy for.

有时你整年都要参加婚礼，成人礼(犹太女孩和男孩在13岁左右进行的开始承担成年人宗教义务的仪式，女孩的成人礼是bat-mitzvah，男孩是bar-mitzvah)，独一无二的游园会，特殊的十年庆典，而其他的年份则没有什么特殊的衣服要买。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。