整夜

I've been working all night to get our ricks covered.

我一整夜都在给麦垛盖稻草。

As peasants with their hounds chase a lion from their stockyard, and watch by night to prevent his carrying off the pick of their herd- he makes his greedy spring, but in vain, for the darts from many a strong hand fall thick around him, with burning brands that scare him for all his fury, and when morning comes he slinks foiled and angry away- even so did Ajax, sorely against his will, retreat angrily before the Trojans, fearing for the ships of the Achaeans.

宛如一头黄褐它的狮子，被狗和猎人从拦着牛群的庄院赶开――他们整夜监守，不让它撕食言牛的肥膘；俄狮贪恋牛肉的肥美，临近扑去，但却一无所获――雨点般的枪矛迎面砸来，投自粗壮的大手，另有那腾腾燃烧的火把，吓得它，尽管凶狂，退缩不前；随着黎明的降临，饿狮怏怏离去，心绪颓败。

For the husband who snores all night, because he is at home asleep with me and not with someone else.

庆幸有个整夜打呼噜的丈夫，因为他是在家中与我共枕同眠，而不是与其他的人。

The cowboys worked all night to gather the cattle that had straggled behind the rest of the herd.

牧童们工作了整夜，以聚集那些离了队散落在后面的牛群。

TYPICAL USE:The cowboys worked all night to gather the cattle that had straggled behind the rest of the herd.

牧童们工作了整夜，以聚集那些离了队散落在后面的牛群。

"After a long day's night of feeding on coastal grasses, a sated hippopotamus tromps back to its home lagoon to sleep."

在大吃了一整夜的水草之后，这头心满意足的河马正踏着步回它的家庭泻湖睡觉去。

Have a little 'white noise' if necessary (my wife an I sleep with fan blowing all night).

如果需要来点'空白噪声' (我的妻子和我整夜开风扇睡觉)。

I am a breast cut off before we can solve this problem, but also sleep baby sleep all night.

我是断了母乳才解决这个问题的，而且孩子也睡整夜觉了。

All night long, residents here say, trucks carrying coal waste dump it off the side of the mountain. And all day long trucks overloaded with coal rumble past the village, cracking the roads and spraying coal waste on road-side homes.

当地村民还说，每天晚上一整夜都能听到卡车把废弃物倒在东边的煤渣山上，白天则是运送煤炭的大卡车经过村子，卡车压坏了道路，路旁撒满了废煤。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

鎮上的委員會決定让我成为镇上荣誉客人并支付我的旅店费用，作为补偿我被那个像喝醉酒且口齿不清的白化病的市长下令，关进臭的像个酒窖的监狱里整天整夜，并且只给我一份大蒜汤和一满碗德葡萄酒渣。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。