整夜

He discoursed through the night with his disciplines, and disputed with certain heretical teachers.

他与他的弟子们整夜讨论，和某些异端的教员争论。

How could it be that having the jitters being me dodges your all night difficult dormancy?

如何可以，有身居被我避重就轻，你整夜难以休眠？

All night you'd lay asleep... enfolded in my arms...breathing slow and sweet.

整夜，抱你在我怀中安睡，你柔缓而香甜的呼吸。。。

I happened to leave him ten minutes yesterday afternoon, and in that interval he fastened the two doors of the house against me, and he has spent the night in drinking himself to death deliberately! We broke in this morning, for we heard him snorting like a horse; and there he was, laid over the settle; flaying and scalping would not have wakened him.

昨天下午我碰巧离开他十分钟，就在那会儿，他关上大厅的两扇门，不要我进去，他就整夜喝酒，故意大醉而死，我们今天早上是打开房门进去的，因为我们听见他哼得像匹马似的；他就在那儿，躺在高背椅子上：即使咒骂他，剥掉他的头皮，也弄不醒他。

The main districts of Shanghai will be floodlit all through the night during National Holidays.

国庆期间上海的主要区域将整夜灯火通明。

The lights still glowed in the campus buildings, as they would all night, but I got to go home.

校园教学楼里的灯光依然闪烁着，而且会整夜这样，但是我得回家了。

I could have gushed about it all night.

我有一整夜可以大放厥词

Frightened and unable to get to sleep, I saw the evil faces of those idols which I had previously worshiped leering at me all night.

眼皮一合上，出现的就是我以前在国内寺庙拜过的各种偶像，面目狰狞。我整夜眼睛不敢闭上，无法入睡。

He tries to sleep but gets woken by mortars and helicopters all night long.

他试图睡觉，但得到的是整夜的迫击炮和直升机声。

I could also feel the stamping of the horses, which they had ridden out from town and hitched under the trees, where they stood all night, neighing loudly, impatient to be off.

我还可以感觉到马蹄的声音，这些马是猎人们从城里骑来的，被拴在树上过了一整夜，极不耐烦地准备着出发，发出阵阵嘶鸣。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。