整夜

All night I was lying on a bench outside the mall while the globe was sprayed with warm turtle piss and the horses stiffened with priapic fury galloped like mad without ever touching the ground.

我整夜躺在林荫路边，与此同时整个地球被洒上热呼呼的乌龟尿，而性欲勃发、阴茎竖起的公马蹄不沾地疯了似的狂奔。

I can hear him prowl around in his bedroom all night.

我听到他整夜在卧室里踱来踱去。

I could hear him prowl ing around in his bedroom all night.

我听到他整夜在卧室里踱来踱去。

We were boxed up all night in a railway carriage .

一整夜我们都挤在火车车箱里动弹不得。

The farmer can work alone in the field or the woods all day, hoeing or chopping, and not feel lonesome, because he is employed; but when he comes home at night he cannot sit down in a room alone, at the mercy of his thoughts, but must be where he can "see the folks," and recreate, and, as he thinks, remunerate himself for his day's solitude; and hence he wonders how the student can sit alone in the house all night and most of the day without ennui and "the blues"; but he does not realize that the student, though in the house, is still at work in his field, and chopping in his woods, as the farmer in his, and in turn seeks the same recreation and society that the latter does,though it may be a more condensed form of it.

农夫可以一整天，独个儿地在田地上，在森林中工作，耕地或砍伐，却不觉得寂寞，因为他有工作；可是到晚上，他回到家里，却不能独自在室内沉思，而必须到"看得见他那里的人"的地方去消遣一下，用他的想法，是用以补偿他一天的寂寞；因此他很奇怪，为什么学生们能整日整夜坐在室内不觉得无聊与"忧郁"；可是他不明白虽然学生在室内，却在他的田地上工作，在他的森林中采伐，像农夫在田地或森林中一样，过后学生也要找消遣，也要社交，尽管那形式可能更加凝炼些。

The town stay packed with reveller most of the night.

镇上几乎整夜都挤满了寻欢作乐的人。

David Riccio is in the Queen's rooms every night,'they said to your father.

"达维·里奇奥整夜呆在女王的房间里。"他们对你的父亲说。

And so they rowed hour after hour through the night.

他们就这样整夜一小时又一小时地划着。

My life and my bride, in the sepulcher there by the sea.

埃德加。爱伦坡（美国著名的诗人、短篇小说作家、编辑和文学评论家，亦是美国浪漫主义者的先锋，1809-1849）：就这样伴着潮水，我整夜躺在她身旁，我的宝贝，我的生命和我的新娘，在那海边的坟冢旁，傍着空阔大海的坟冢旁。

I don't want to sit up all night.

我不想整夜坐着。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。