整块的

The problem of incongruous counterparts can be raised even for objects in one-dimensional space if those objects are assumed to have non-topological but local properties such as color, or if objects may be non-connected, i.e."not in one piece." It is less clear whether the problems about time that have no spatial analogues are connected with the one-dimensionality of time.

这类问题（——the "problem of incongruous counterparts『类比会带来不协调的问题』"），即使处在一维空间中的客体，也是可以提出的，如果这些客体假设了拥有非拓扑但局部的属性，例如颜色，或如果客体可以是non-connected『非拼接的』，即"not in one piece『不是一个整块』"）不太清楚，时间关联于一维的那些问题，是否有空间的类似问题。

During fire arised, the bags outside carbonizes and the inner material will expand immediately and form a blockage layer to retard fire and smoke spreading.

火灾发生时，包体的表皮碳化而包内物受火立即膨胀，使独立的包体互熔成大的整块，具有良好的隔热性、严密性，可阻止火灾的蔓延和烟雾的传播。

Errors and uncertainties multiply , cascading upward through a chain of turbulent features,from dust devils and squalls up to continent -size eddies that only satellites can see.

错误和不可靠性上升，接踵而来的是一系列鍴流的征兆，从小沙尘暴到暴风发展到只有卫星上可以看到的席卷整块大陆的漩涡。

President Bush spoke in the cemetery 's amphitheater - a massive white structure surrounded by seemingly endless rows of small white headstones.

布什总统在公墓的圆形剧场发表讲话，这里是被看似无穷无尽的一排排的小的白色墓石环绕成的白色整块结构。

Back 7 Ribs, and down fast around the waist until that section of the buttocks, concentrated beef tender of the T-bone, New York steak , whole roasts, bovine meat, Filet Mognons tender beef such as top ...

背部的7根Ribs，以及往下的腰部一直到快靠近臀部的那一段，集中了牛肉鲜嫩的T-bone，纽约牛排肉，整块烤肉，牛眼肉， Filet Mognons等顶级的嫩牛肉。。。。

Back 7 Ribs, as well as fast down the waist until the section near the hips, focus on the beef tender and the T-bone, New York steak , whole roasts, bovine meat, Filet Mognons tender beef such as top ...

背部的7根Ribs，以及往下的腰部一直到快靠近臀部的那一段，集中了牛肉鲜嫩的T-bone，纽约牛排肉，整块烤肉，牛眼肉， Filet Mognons等顶级的嫩牛肉。。。。

Errors and uncertainties multiply, cascading upward through a chain of turbulent features, from dust devils and squalls up to continent size eddies that only satellites can see.

错误和不可靠性上升，接踵而来的是一系列湍流的微状，从小尘暴和暴风发展到只有卫星上可以看到的席卷整块大陆的漩涡。

Errors and uncertainties multiply, cascading upward through a chain of turbulent features, from dust devils and squalls up to continent-size eddies that only satellites can see.

错误和不可靠性上升，接踵而来的是一系列湍流的微状，从小尘暴和暴风发展到只有卫星上可以看到的席卷整块大陆的旋涡。

Bull; FG is an interpolated technique. This means that the indirect lighting is sub-sampled (calculated less than for every pixel) and the values between those are interpolated. However, if you are doing an animation, and the result between two frames are slightly different, this may hypothetically cause not one pixel to change, but a large area of pixels to change (i.e. all pixels influenced by the interpolation of that FG point).

bull； FG是一个以内差值替换计算的技术，这意味着非直线的漫反射光线被二次采样，（根据其少于每个像素的值计算），然后从中选出基于两个数中间的值被选为插值，然而，如果你是在制作一部动画，那么前后两帧之间的结果是明显不同的，这可能——假设——不仅仅导致一个像素的改变，而是一整块区域像素的改变（也就是说，所有的像素都受那个FG采样点的插值的影响）。

FG is an interpolated technique. This means that the indirect lighting is sub-sampled (calculated less than for every pixel) and the values between those are interpolated. However, if you are doing an animation, and the result between two frames are slightly different, this may – hypothetically – cause not one pixel to change, but a large area of pixels to change (i.e. all pixels influenced by the interpolation of that FG point).

FG是一个以内差值替换计算的技术，这意味着非直线的漫反射光线被二次采样，（根据其少于每个像素的值计算），然后从中选出基于两个数中间的值被选为插值，然而，如果你是在制作一部动画，那么前后两帧之间的结果是明显不同的，这可能——假设——不仅仅导致一个像素的改变，而是一整块区域像素的改变（也就是说，所有的像素都受那个FG采样点的插值的影响）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。