整合

Our simulation results show that in some cases, the network model can generate the spindle waveform which is an electrographic mark for falling asleep. This results may enlighten us that it is possible to use the simulation results of these models to search for the further sleeping mechanism and the information processing about how the microscopical electric activities in billions of synaptically coupled neurons can be integrated to the macroscopical function states by synchronized oscillations in human brain.

这一网络模型的仿真结果，在一定条件下，确能在皮层细胞处出现符合睡眠分期中规定的标志入睡的纺锤波，这一初步结果，启示我们用模型仿真方法来进一步探讨睡眠机制和用模型仿真方法来进一步探讨人脑的微观神经元的电活动是如何通过同步振荡整合到宏观功能状态的某些信息处理过程的可能性。

In this research, we report the development and experimental results of a single cell electroporation lab chip via the integration of dielectrophoresis manipulation and AC electrokinetic pump. Both dielectrophoresis force and AC electrokinetics pump are incorporated in this micro-chip for the target of single cell electroporation.

在这篇论文研究中，我们设计一利用介电泳力(Dielectrophoresis， DEP)达到细胞操控并且整合交流电动式微帮浦之微生医实验室晶片，提供单一细胞电穿透的生医应用。

The curriculum also entails teaching the skills to integrate customer relationship management and electronic data interchange to fit into any environment, building on existing hardware and software.

课程还包括教学的技能整合客户关系管理和电子数据交换，以适应任何环境的基础上，现有的硬件和软件。

But also should see the risk on policy is very big, bilateral conformity also is difficult problem, after all once the electronic mailbox of Yahoo and AOL, instant chatting tool is amalgamative can form forestall force, and the headquarters apart of two companies is very far.

但是也应该看到政策上风险很大，双方的整合也是难题，毕竟雅虎和AOL的电子信箱、即时聊天工具一旦合并会形成垄断力量，并且两家公司的总部相距甚远。

Recently, the Chinese Yahoo that Alibaba announces to will issue the standard and conformity of public praise net establish company of Yahoo public praise, the electronic business affairs that will not be based on key development the life to search a service, community and newsletter business, and the business such as the community with original China subordinate Yahoo, information, mailbox will be electronic business affairs this one advocate course of study serves.

近日，阿里巴巴公布将把旗下的中国雅虎与口碑网整合成立雅虎口碑公司，未来将重点发展基于生活搜索服务的电子商务、社区和通讯业务，而原来中国雅虎旗下的社区、资讯、邮箱等业务都将为电子商务这一主业服务。

Yesterday, the principal part of two large networks that Alibaba announces an investment " Chinese Yahoo " with " public praise net " undertake conformity, establish company of Yahoo public praise, the electronic business affairs that will not be based on key development the life to search a service, community and newsletter business, and the business such as the community with original China subordinate Yahoo, information, mailbox will be electronic business affairs this one advocate course of study serves.

昨天，阿里巴巴公布把投资的两大网络主体"中国雅虎"与"口碑网"进行整合，成立雅虎口碑公司，未来将重点发展基于生活搜索服务的电子商务、社区和通讯业务，而原来中国雅虎旗下的社区、资讯、邮箱等业务都将为电子商务这一主业服务。

It is chief goal of Education Bureau in elementary and middle schools which set up Information Technology curriculum and integrates Information Technology curriculum with other curriculum At the same time, They are also very important and undivided elements of Information Technology education According to the schedule of Education Bureau, Information Technology curriculum prevail in the whole state Under the situation, the current research and teaching method can not meet the practical requirement.

在中小学全面开设信息技术必修课，加快信息技术教育与其他学科课程的整合，是教育部确立的当前中小学信息技术教育的首要目标，也是信息技术教育不可分割的两个组成部分。

Through the elemental analysis, microscope and scanning electron microscope observation, eluviation has a significant meaning to the reforming of the physical characters.

对岩心样品进行了显微镜、扫描电镜观察和元素分析，认为水体淋滤对不整合物性的改造作用明显。

Goal: Integrations should be able to offer such embedded features with much less code and with less work.

目标：整合应能通过更少的代码和功夫就能提供这样的嵌入特点。

EMBOSS also integrates a range of currently available packages and tools for sequence analysis into a seamless whole.

EMBOSS同时将现在可以得到的一系列序列分析工具整合成一个无缝的整体。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。