整合

Theoretical and practical exploring of multimedia information technique and course concordant have developed in college.

在高校教育教学过程中多媒体信息技术与课程整合的探索与实践也广泛深入地发展起来。

The second section focuses on discussing the inherent relationship between the system of right to know and the construction of socialist political civilization. This section points out that: it is the precedent condition for promoting and assuring civil participation as well as for realizing and assuring democracy to keep information open and satisfy civil right to know; assuring the right to know is the essence of the ideology of supremacy in citizen and the important motive for promoting the formulation of our constitutional state; assuring civil right to know plays a crucial role in improving the credit of government and realizing the government management of standard and service; disclosure of government information is benefit to set a mechanism of anti-corruption and control, and to integrate the interest between government and the civil in order to realize the public interest; installation of the system of right to know is also the prerequisite to assure our social self-government of basic level.

第二部分重点论述了知情制度与社会主义政治文明建设的关系，指出：信息公开，满足公民的知情权，是促使和保证公民参与的先决条件，是实现民主与保障民主的根本前提：保障知情权是主权在民理念的必然要素，保障公民的知情权是宪政的价值目标之一，因而知情权的人权确认是推动我国民主宪政建设的重要动力；确认和保障公众的知情权是提高政府的信用，实现规范化、服务性的政府管理的关键所在：政府信息公开有助于反腐机制和监督机制的建设，政府与民众的利益整合，以促进公共利益的实现；建立知情制度确保公民知情权是保障社会基层自治得到切实的落实和良性运转的必要条件。

In a bad market, may be more conducive to integration.

在一个坏的市场，可能会更有利于整合。

The configurative transformation of rural settlements is a result rooted in the complex actions of environment and social economy's internal and external factors, and in reverse, it has serious and negative effects on each aspect and section of settlement.

其次，论文从理论高度，深入剖析了乡村聚落形态结构的演变规律，提出了整合与重构的乡村聚落有机更新方法论思想，总结了地区建筑学思想理念，尝试性触及乡村聚落规划思想与方法的适宜性变革。

The paper attempts to propose a more powerful explanatory model of semantic domain theory by conflation of both metaphor semantic domain and Merleau-Ponty ' s semantic domain theory.

本文在分析 Lakoff 和Johnson的隐喻语义域和Merleau-Ponty的语义域理论基础上，有机地溶合了心理空间和概念整合理论的观点，提出了一个解释力较强的语义域理论。

As the uniform of cultural confliction and cultural fusion, the integration of culture is the process of human culture in the age of globalization.

作为文化冲突和文化融合相统一的文化整合，是经济全球化时代人类文化发展的过程，是人类文化在对立和斗争中保持统一的主要方式。

Chapter 3 studies the forming of market economy as adjustment mechanism of economic system of England under mercantilism, and analyses the foundation of market economy. The unitive market come forth with the conflux of rural market, town market and fair into London market. The foreign market experience the staple trade stage and the European trade stage, and engender a network of foreign trade. A multilateralism system establish.

第三章研究了市场经济作为英国重商主义经济体制的协调机制的形成，分析了市场经济的基础，国内市场在伦敦的整合下把村庄市场、城镇市场、市集等市场形式汇流成统一市场，海外市场经过传统的商站贸易阶段、欧洲贸易阶段，最终形成了一个多层次的海外贸易网络，并确立了以伦敦为中心的多边贸易体制。

Chapter 3 studies the forming of market economy as adjustment mechanism of economicsystem of England under mercantilism, and analyses the foundation of market economy. The unitive market come forth with the conflux of rural market, town market and fair intoLondon market .The foreign market experience the staple trade stage and the European tradestage, and engender a network of foreign trade .A multilateralism system establish.

第三章研究了市场经济作为英国重商主义经济体制的协调机制的形成，分析了市场经济的基础，国内市场在伦敦的整合下把村庄市场、城镇市场、市集等市场形式汇流成统一市场，海外市场经过传统的商站贸易阶段、欧洲贸易阶段，最终形成了一个多层次的海外贸易网络，并确立了以伦敦为中心的多边贸易体制。

The industrial engineering takes a conformability strong discipline, how plays the strong character in the innovation research is the question which the future will be worth thinking deeply.

工业工程作为一个整合性强的学科，如何在创新的研究上扮演重要角色是未来值得深思的问题。

As an important research area of education technology, the performance technology and the electronic performance support system have obtain the success in the enterprise training, we believed the electronic performance support system that was used in education also can provide the conformability resources for the student work and study, help the promotion of study performance.

绩效技术和电子绩效支持系统作为教育技术学的一个重要研究领域，在企业培训领域取得了成功，我们相信用于教育领域的电子绩效支持系统也可以为学生提供整合性资源的工作辅助与学习支持，帮助提升学习绩效。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。