整修

I'm really pleased – it's as good as new now.

我真高兴，它现在已整修得和新的一样。

In particular, the correlations between some characteristic size and the spectral response to a swept signal with all audible frequencies are presented here.

二者具有相当近似的形式，但尺寸不同，所用的材料也各异，前者是用砖石建成，后者是用木料建成，因此在整修前采用了许多预应力钢筋混凝土结构。

The field trimming,crosscountry autodrome construction and project planning have been completed.

已完成场地整修、越野跑道建设、项目规划等工作。独资、合资、合作均可。

The museum, located in Odense, 170 kilometers (105 miles) west of Copenhagen, has been through a modernization（2） ahead of Andersen's bicentenary（3） in 2005 and the first stage of the renovated（4） museum opens May 3, 2003. AP Photo/Erik Luntang/Scanpix

这座博物馆位于欧丹斯(距离哥本哈根以西一百七十公里)，二○○五年将届满两百周年纪念的前夕，进行整修工程；第一阶段完工的部分于五月三日开放参观。

A California man who lost his wallet more than 40 years ago finally got it back when workers fixing a movie theater discovered the billfold stuck in a radiator.

加州一名男子皮夹弄丢四十多年后竟失而复得。几名整修戏院的工人发现了这个卡在电热器中的皮夹。

This point on the quay is not very far distant from the house brought to Paris from Moret in 1824, by Colonel Brack, and designated as "the house of Francois I."

当他们各自都在进行无可指责的战略时，两人走到了一个通往河滩的斜坡，当时从巴喜来的马车夫可以从这斜坡到河边饮马。为了整齐对称，这个斜坡后来被整修不存在了。

When I look back, I always feel so proud and honor. The restoring of Yuan Ming Yuan has long way to go. The demolishment was done in 1860 by Anglo-French allied force. This destruction make lots of antique and information missed over world. We are lack of draw, information, technology.

圆明园复兴的千秋大业任重而道远。1860年英法联军带给它毁灭性的灾难，至今仍有大量的文物资料遗失国外，缺乏资料和图纸，缺乏资金和技术，在保护整修的过程中，遇到的困难是可想而知的。

At one site, the football ground at Landsdowne Road, the cranes are not idle. The stadium is being renovated and will reopen in 2010."At least someone is drawing a decent wage," says one watching Dubliner.

兰森路（Landsdoowne Road的足球场是其中的一个工地，起重机还在忙碌着，体育场正在被重新整修，准备于2010年重新开放。

My company bought an old building, gave it a face-lift, and converted it to offices.

我的公司购置了一幢旧房，整修后将它变成了办公楼。

The avenue received its last face-lift in 1999 for the celebration of the 50th anniversary of the founding of PRC.

长安街上次整修是在1999年为庆祝50周年国庆而进行的。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。