整修

Thank you for your 1etter of 2 November.We are delighted to hear that you are pleased with the refurnishment of your hotel.

从11月2日的来函得悉阁下对贵饭店的整修感到满意，此消息对本公司实是一鼓励。

Although the Rijksmuseum is undergoing a massive renovation through 2009, the museum is not snubbing its favorite son.

尽管国立博物馆2009年全年都要进行大规模整修，但它仍不冷落自己的宠儿。

You can admire the Cutty Sark in a dry dock at Greenwich in England. Our scale model shows off the beautiful lines of this great display ship

Cutty Sark托管信托会正在进行耗资2，500万英镑的维护修复计划，船上50%的组成部分，包括主桅杆已经被拆下来整修，没有受到火灾波及。

These buildings are in a bad state of repair.

这些建筑物需要整修。

The liner has been refitted from stem to stern.

那艘班轮已经全面整修。

After the founding of new China, since 1956, began renovation, restoration of 30 acres landscaped.

新中国成立以后，自1956年起开始整修，恢复了30多亩园景。

There was no big fish market and just a few fishing boats berth here. After the renovation, it became a Landscape Park, Water Affinity Park which had many new facilities, like wood footway planked

经过重新规划整修后，兴建了景观公园、亲水公园以及南堤木栈道等新设施，成为苗栗西滨沿海新的海滨游憩景点。

The Museum has re-created the apartments to look like they did when families lived there.

博物馆重新整修公寓，使其看起来像是有家庭居住一般。

But she told me that once in a while, particularly late at night when her guard is down, she sends out a tweet that reveals something about her personal life, like one that mentioned her cat's reaction to her newly refinished floors.

但是她告诉我，她偶尔，特别是深夜警惕性降低的时候，也会发一些有关私人生活的信息，比如说她的猫对新整修的地板如何如何之类的。

There are certain limits to which Cylinders may wear tapered or out of round before they require refinishing.

气缸磨损形成锥度或不圆，在达到一定的限度前，不必整修表面。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。