整体的

Upon a biological level, Black Cohosh assists with all parts of the form sustaining their particular function in contribution to the whole, plus the orchestration of the whole into a symbiotic set of relationships that sustain the life and health and well being of the ascending form.

在一个生物性水平上，黑升麻协助身体的所有部位维系它们特定的功能以贡献给整体，并将整体编排到彼此共生的关系中，维系提升形体的生命与健康。

Upon a biological level, Black Cohosh assists with all parts of the form sustaining their particular function in contribution to the whole, plus the orchestration of the whole into a symbiotic set of relationships that sustain the life and health and well

在一个生物性水平上，黑升麻协助身体的所有部位维系它们特定的功能以贡献给整体，并将整体编排到彼此共生的关系中，维系提升形体的生命与健康。

When you live congruently, it's as if all the different parts of your life lock into new positions to form a new whole that's greater than all the individual pieces.

当生活的各部分统一起来，各部分就像是移到新的位置形成一个全新的整体。这个整体比独立的各部分更强大。

As a result of half registers requirement, the 24.6% area reduction for high order (126th-order) FIR filter is obtained, which result in 15.8% area reduction for the 4-stages decimator (20.9% area reduction for 3-stages decimator).

由於只需使用一半的储存元件，本架构相对於直接结构摺叠架构而言，可使降频器里的高阶有限脉冲响应滤波器减少24.6%的矽面积，进而达到整体使用四个阶段降频器15.8%的面积节省(对於三个阶段降频器，整体面积则可减少20.9%)。

Anatomical experiment on slice, eduction and transparency of leaves of Cedrus deodara were conducted to study the number of resin canal, cell structure and the whole eduction observation.

通过常规切片和整体透明离析处理的方法对雪松针叶树脂道进行全面的解剖学研究，描述了雪松针叶树脂道的数目和位置、树脂道细胞的结构，对树脂道进行整体离析观察。

Temporal and spatial expression pattern of gibel carp pou2 during embryogenesis was investigated by RT-PCR and whole-mount in situ hybridization. RT-PCR result indicates that there is maternal transcript of gibel carp pou2 in early embryos and the zygotic pou2 transcript is abundantly expressed from blastula stage. Large amount of pou2 transcript is detected at both 50% and 90% epiboly stages. At 100% epiboly stage, however, the pou2 transcript reduces rapidly and disappears at the later embryogenesis. Whole-mount in situ hybridization shows that the maternal transcript ubiquitously exists in all blastomere cells.

我们用RT-PCR和整体原位杂交的方法研究了银鲫pou2基因在胚胎发育过程中的时空表达图式RT-PCR结果显示，银鲫pou2基因有母源转录本，其合子基因在高囊胚期强烈表达，在50%下包期和90%下包期也有高量的转录本，但在100%下包期表达量急剧降低，至体节期时已经完全检测不到其转录本胚胎整体原位杂交结果显示其母源转录本在所有的胚盘细胞中。

The acceptance of the national park concept; the appropriateness of comprehensive native people policy; and the flawlessness of public adminstrations.

本研究提出三项冲突管理的障碍，即国家公园观念的接受度，整体原住民政策的适宜度和整体公共行政的完善度。

In the prodelta, the fine sediments spread around with the help of floatage and settle down under the force of gravity.

整体上，扇三角洲的形成是一个沉积物不断前积和垂向加积的过程，湖平面变化不同，二者作用强度不同，致使扇体形态有所差异，但扇面各部分基本维持相对固定的坡度，且沉积物的整体粒度分布趋势一致。

Chapter 4, consider the periodic initial value problem of a dissipative gen-eralized KdV equations. In section 4.2, the existence of global smooth solution of this problem is proved and the existence of the global attractors is obtained.

第三章，考虑高维的非齐次GBBM方程的初边值问题，建立与时间t无关的一致先验估计，证明了整体光滑解和整体吸引子的存在性。

However, one major limitation of the standard 12-lead ECG is that it lacks of an integral representation of the time and the amplitude information when depicted on the standard recording chart. Physicians need to visually scan all of the 12 leads for significant abnormalities and then integrate the abnormal features in his mind to learn the location and extent of the cardiac abnormality.

由於十二导程心电图是三度空间的心电讯号投射结果，然而传统的心电图所呈现资讯仅限於时间与振幅的二维变化，缺乏时间与空间整体资讯的呈现；以致於判读诊断上，由於欠缺整体资讯呈现，医师需在脑中进行组合辨识，过程较为繁琐，且对某些病症不易以目视判断。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。