整体的

Finally the whole dynamic physical and mathematical model including windlass subsystem, water tank subsystem, equilibrator and fluid are established. The influence caused by mechanical gap is discussed. The coupling effect between mechanical and electricity can be treated simply as an exciting load.

最后，建立了包括机械同步卷扬提升子系统、承船厢子系统、平衡重和水体在内的三峡升船机整体动态力学模型和数学模型，并给出了整体动态响应计算的流程框图及编制了相应的软件。

Is he an entity, capable of fowling with external circumstances, or is he resisting with his set of chosen patterns?

该是流动的整体，能无限与拘束地流动，抑是偏限于自己的派别模式中，阻止了整体与创新的意识。

TCM is based on "holism" philosophy as in the case of "omics" theories.

中医理论的整体观与"组学"强调的从整体角度研究生物体的功能水平相一致。

The fourth chapter discusses the conditions for the correct combination of the perfective-sign "Le_1" and the imperfective sign "xia' lai" and tries to provide cognitive explanations.

第四章探讨了完整体标记"了_1"在与非完整体标记"下来／下去"套叠后组成的"V了下来／下去"能否成立的限制条件，并力图作出合理的认知解释。

That is to say, a comprehensive analysis is main methodology , and at the same time supplemented by individualist methodology.

本文的方法论是整体主义与个体主义的综合，但在本文中这两种方法论不是等量齐观的，而是以整体主义方法论为主，同时辅之以个体主义方法论。

There were three major findings.(1) On the basis of the assessment of overall model fit and parameter estimates, the hypothesized second-order confirmatory factor analysis model represented an adequate fit to the sample data.(2) According to the cross-validation analysis, the second-order factorial validity of this scale was very stable.(3) This hypothesized model was invariance across these five important demographical variables, including school, gender, grade, right/left-handedness, and past experience in unintentional injury, via the testing of invariance in the multiple groups.

结果有三项主要的发现：第一、经整体暨个别的残差分析、整体模式之适配与其取代指标，以及估计参数之统计考验等结果，均指出假设此量表为二阶因素分析测量模式是相当恰当的；第二、经交互确认效度分析结果，显示此量表之二阶潜在因素结构是非常稳定；第三、经多组别不变量统计考验结果，指出此量表之二阶潜在因素结构，对於学校别、性别、年级、用手习惯，以及过去伤害经验这些社会人口变项，大致上具有因素个数、因素负荷量、因素变异数，以及测量误差变异数等不变量的特性。

The firearm housing is made from strong plastic and consist of lower part with the integral pistol grip and a magazine housing, and the upper part with the integral buttpad.

枪支的住房是由强烈的塑料和包括降低与整体握把和一本杂志住房的一部分，与整体buttpad上部。

The last chapter is the macrocosm description on the object.

第五章"整体视野下的现代左翼文论"，意在展示左翼文论的整体面貌，展示其有机联系的一面。

Compared with the prior art, the male connector and the female connector can be inserted and matched flexibly, conveniently and quickly, the overall structure is very simple, the volume of the male connector and the female connector at the combination is greatly reduced, the design and the production of mini connectors can be favorable, and furniture and wire connection can be integrally neater and more artistic during the actual application.

与现有技术相比，本实用新型中的公插和母插插配灵活、方便、快捷，整体结构非常简单，大幅度减小了公插、母插在结合处的体积，有利于迷你型连接器的设计生产，实际应用时，家具、线路连接上整体更加整洁美观。

In combination with the design of glass architecture with point supporting system of Tsinghua University's natatorium, this paper analyzes the global character of flexibly support system and studies the glasses' effect.

结合清华大学游泳馆点式玻璃幕墙的设计，对柔性支承体系的整体性能进行了计算分析，研究了玻璃在整体结构中所起的作用。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。