整体的

At present, people gradually realize that all kinds of human rights as integrity has mutual relation, liberal rights and social right are not two insolated right, and one could not been protected through separating oneself from another. So, judicial remedy of social rights included class action, social interpretation about civil and citizen rights as well as factual judicial protection of social rights by affirmative action has been generated in some countries and regions.

目前，人们逐渐认识到作为整体的人的各种权利具有相互关联性，自由权与社会权不是孤立的两类存在，无法脱离其中的一类权利来抽象地保护另一类权利，于是，一些国家和地区在可能的范围内发展了社会权的司法救济，包括集体申诉制度、对公民和政治权利的社会性解释、通过肯定性救济手段给予社会权利以事实上的司法保护与公益诉讼等形式。

And were supported and laved by a wide range of people Affhough he passed away in 1996 to the great sadness of many people, there are still many Japanese who consider his writings a guide to life, The Shiba Ryotaro Memodal Museum IS an institution dedicated to transmitting his achieveme

他于1996年过世，很多人为此悲恸，但很多日本人仍然将他的作品奉为生活的指南。司马辽太郎纪念博物馆致力于将其成就传递给我们的后代。博物馆选址就在作者曾居住多年的东大阪的故居附近。在设计这项工作时，其故居和新建的博物馆需要做整体的考虑。

In the last, this thesis brings forward that the conscience of intellectuals outpoured in his works and his views on novels creation is of enlightenment and reference for Chinese contemporary literature and writers. The value of this thesis is to make up the deficiency of the macro studies on David Lodge in the mainland. What's more, it can also help to understand about the real value of David Lodge.

论文的价值在于能够从戴维·洛奇的人生经验、小说创作观、作品的思想与艺术特色及其对中国当代文学的启示意义等方面对戴维·洛奇的小说创作做一个整体的且较为准确的分析与把握，从而弥补国内有关戴维·洛奇长篇小说创作宏观研究的不足，同时也有助于人们认识他的真正价值。

Due to all sorts of physical and chemical properties existed in itself, geological unit may have some adaptability changes, some of which are irreversible, caused by the changes of environment and external conditions, therefore, these unities can accumulate all kinds of information concerning the whole development process.

由于其自身的各种物理和化学性质，地质个体对外界条件和环境的变化存在适应性反应而且有的反应是不可逆的，因此这些个体在整个地质发展过程中不断的累积记录了其所在整体的整个发展过程的各种各样的信息。

In order to maximize change in the past vertical building structures, and overthrow the original shape influenced by it, these houses are anticlockly turned by 15 degree, supported and connected with 8 inclined steel columns. A core shaped-hollow construction is built to stand in the middle of this building to accomplish the rotating construction as the final formation. The outer curtain wall is hyperboloid metal net, which helps to form an overall rotation effects and well-protected the privacy of the residents.

为了最大限度的改变以往的垂直建筑结构，推翻在其影响下的建筑形态并满足面积为12*12的要求，我把每层的楼板按逆时针旋转15°并用8根钢柱连接，辅助斜向钢柱加以支撑，配合核心筒最终形成旋转的建筑结构，外表皮为双曲面金属网，能够有形成整体的旋转效果并很好的保护室内居民的隐私。

Against this background, an obvious solution to the libraries' dependence on OCLC's central repository of bibliographic information is to start up an open equivalent along the lines of Freedb and MusicBrainz: basic hosting costs are now small, and altruists willing to run mirrors would doubtless start popping up given that the benefit to the community as a whole is so great.

在这种模式下，图书馆对 OCLC WorldCat 这种集中式联合目录的依赖问题，在 Freedb 和 MusicBrainz 的前例下，即有个明显的解决方案。现在基本的网路主机架站成本已相当低廉，乐意协助帮忙网站做映射处理的利他主义者，无疑地会争先加入提供资源的行列，如此能让社群整体的获益达到非常大。

They provide for a whole defined area (usually based on drive-time) and for each of the postal sectors in it comprehensive demographic and other information and an estimate of the number of potential arts attenders or museum visitors.

报告提供了在整体的定义区域和此区域内的每个邮政代码区域内的综合的人口统计信息和其他的信息以及预估的潜在文艺演出观众或者博物馆参观者的数量。

A Use of round bamboo columns and trussed rafters as main load bearing element,Use of split bamboo grids/chicken mesh and plastered with cement mortar to act as shear walls for transmitting wind loads and to provide overall stability to the structure, Application of appropriate preservative treatment of bamboo depending on the degree of hazard and service conditions, Use of BMB gussets in combination with mild steel bolts for load bearing joints in roofing structure, and Use of BMCS as roof claddings.

1原竹的利用和构架椽子作为主要的承载元素；(2)劈蔑竹和竹片胶合作为剪切壁，它能起到透风的作用，并能为其结构提供整体的稳定性；(3)根据危害和公共条件的程度作适当的竹子防腐处理；(4)在屋顶结构上，用于承载的接合点与软钢螺丝相结用于竹子的三角架；(5)竹席皱纹片用于顶部的包层。

The results show: 1 In the rapid urbanization, the human activities in Beijing area are becoming stronger and stronger with the accelerating trend; 2 The rapid expansion of the urban land by encroaching the cultivated land in the plain area and the land use adjustment within the no-urban area are the main characteristics of the land use/cover change in Beijing; 3 The land use/cover from the center city, the fringe area to the exurb area show the obvious character of the spatial-temporal grads change with the most strong changes taking place in the fringe area.

发现：1伴随着快速的城市化进程，北京地区人类活动对区域整体的改造和影响正在深入，并且表现出加速趋势；2城镇用地通过占用耕地在平原区的快速扩展和非城镇用地内部的结构调整是北京地区土地利用/覆盖变化的基本特征。3从北京城市核心区经城乡过渡区到郊区，土地利用/覆盖变化表现出明显空间分布和时间变化上的梯度性，其中城乡过渡区是北京地区土地利用/覆盖变化最明显、也是最剧烈的区域(第4章)。

And in the "system" part, based on the historical tracing and critique, he sublated the classical science represented by Herbart and Spencer; uniting the a...

而在体系部分，他在历史追溯与批判的基础上，扬弃以赫尔巴特、斯宾塞等人为代表的古典教育科学，结合当时人类学与实验心理学的成就，在生命哲学与精神科学整体的基本立场的观照下，建立了较为严整的教育学的科学体系，促成了现代形态的教育科学的诞生。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。