整体的

The necessity that he shall conform, that he shall cohere, is not one-sided; what happens when a new work of art is created is somethingthat happens simultaneously to all the works of art which preceded it. The existing monuments form an ideal order among themselves,which is modified by the introduction of the new work of art among them. The existing order is complete before the new work arrives; for order to persist after the supervention of novelty, the whole existing order must be, if ever so slightly,altered; and so the relations, proportions, values of each work of art toward the whole are readjusted; and this is conformity between the old and the new.

他之必须适应，必须符合，并不是单方面的产生一件新艺术作品，成为一个事件，以前的全部艺术作品就同时遭逢了一个新事物现存的艺术经典本身就构成一个理想的秩序，这个秩序出于新的作品被介绍进来而发生变化这个已成的秩序在新作品出现以前本是完整的，加入新花样以后要继续保持完整，整个的秩序就必须改变一下，即使改变得很小；因此每件艺术作品对于整体的关系、比例和价值就重新调整了；这就是新与旧的适应。

The necessity that he shall conform, that he shall cohere, is not one-sided; what happens when a new work of art is created is something that happens simultaneously to all the works of art which preceded it. The existing monuments form an ideal order among themselves, which is modified by the introduction of the new work of art among them. The existing order is complete before the new work arrives; for order to persist after the supervention of novelty, the whole existing order must be, if ever so slightly, altered; and so the relations, proportions, values of each work of art toward the whole are readjusted; and this is conformity between the old and the new.

他之必须适应，必须符合，并不是单方面的产生一件新艺术作品，成为一个事件，以前的全部艺术作品就同时遭逢了一个新事物现存的艺术经典本身就构成一个理想的秩序，这个秩序出于新的作品被介绍进来而发生变化这个已成的秩序在新作品出现以前本是完整的，加入新花样以后要继续保持完整，整个的秩序就必须改变一下，即使改变得很小；因此每件艺术作品对于整体的关系、比例和价值就重新调整了；这就是新与旧的适应。

At the same time balance of the tableau and cut apart form of the beauty andmovement space and coordination of whole be put forward as a specific norm.

同时，画面的平衡、美的分割形式、运动的空间、整体的协调所形成的形式的美感是作为具体的准则被提出来的。

The results show that not only the porosity does greatly affect the windbreak, but also the tree distance does. The distance is not beyond 1.3 to avoid air leak. The tree belt with porosity 31% has bigger windbreak range and better characteristics for abating wind erosion. The tight nubby tree belt is advised to restrain the particles adhering on the leaves refloating for large velocity deficit in trees.

结果表明：不仅林冠疏透度对防护林带的遮蔽防风有明显影响，而且树木间的株距对林带整体的遮蔽效果也有比较显著的影响，为避免穿流风对遮蔽效应的影响，林带宽距比不宜超过1.3；疏透度为31%的网状林带的有效防护范围大，防风效果好而且水土保持性强；紧密型块状林带，林后速度衰减幅度大，可抑制附着在叶片上粉尘的再次扬尘。

The research of industrial group is the action that discusses a business not just, and the research; that is area whole not only be interior of area of be confined to spin with innovation, and the interior that must pay close attention to area innovation network is outspread with open sex; its content also not network of the industry inside area of be confined to or economic network, the human relation network between the network of informal human relations in society inside area and each one, promoting knowledge accumulate, flow and appreciation, and maintain a respect trustfully to produce tremendous effect.

产业集群的研究不仅仅是探讨企业的行为，而且是区域整体的研究；不光是限于区域内部的结网与创新，而且必须关注区域创新网络的内部延伸和开放性；其内容也不限于区域内产业网络或经济网络，区域内非正式的社会关系网络和各人之间的人际关系网络，在促进知识的积累、流动和增值，以及信任的维持方面发挥巨大作用。

The novels in poetry for Turgenev and Theodor Storm, there are no clear theoretical form, but in reality they have always maintained that the creative characteristics, This kind of way in novel writing with the poem writing technique the idea is naturally, is following its creation profession from beginning to end, is their whole characteristic, May say on this, two 19th century writers not on own initiative has arrived.

诗化小说在屠格涅夫和施笃姆那里都并没有形成明确的理论，但是在现实的创作中他们一直保持着这样的特色，这种用诗的笔法写小说的理念是自然而然的，是伴随着其创作生涯自始至终的，是他们整体的特色，可以说在这一点上，两位十九世纪的作家不自觉地走到了一起。

After all, population under sub health condition is much larger than those suffering from ailment.More attention to relieving the economic burden on medical care is greatly urged.1 In reality, the percentage of the families failing to afford the exorbitant prices is on the increase.2 In terms of democracies, government can never escape the responsibility for its people's right of subsistence.3 Taking the effect into consideration, investment on the medical treatment serves as the most efficient means to alleviate people's physical and mental torture.Statistics concerning deficiencies of government's function unshakably suggest the heightened demand of more investment on medical treatment.

就"普通人的健康生活方式"来说，应该从"宏观"（即一个国家/民族整体的国民身体素质）方面、"长远"（即政府应着眼于多数人长期的发展）方面和"预防"方面来讨论；就"病人的医疗费用"来说，从"实际"（即医疗费用很高，普通民众负担沉重）方面、"国家本质"（即资本主义国家以公共福利以示与封建主义区分的本质，任何时候至少在表面上应确保大众的基本权利的获得）和"短期效应"（即在最短时间内保障生存权，或者说民众的个人税产生期望效应的最直接方式方面来讨论。

But the countries have different opinions on economic、soc ial and cultural rights,which are important to the minority.After comparing and analyzing the cultural tradition of some countries on right issues and the varia nt theories of equality,the article points out that on such issues as the econom ic social and cultural rights,positive actions should be taken and diverse discr imination should be avoided to give the minorities more opportunities to partici pate in social competition and realize complete equality in the whole society an d more equality with more justice.

然而，在对少数人具有重要意义的经济、社会、文化权利上，各国却有不同的看法，本文在比较了各国在权利问题上的文化传统和近现代的各种平等理论之后，分析指出在以经济、社会、文化权利为核心的相当一部份权利上，各国政府应当在避免形成"反向歧视"的前提下，采取积极措施，让少数人有更多机会参与社会竞争，实现社会整体的平等和更公正意义上的平等。

Combining the relevant theories in management, psychology and language teaching and focusing on the application of the affective strategies into pedagogy, this thesis aims to construct the affectively motivational strategies which can help create a relaxing and effective language learning environment.

通过教师自身态度行为的影响、对学生整体的了解和认同、适当期望值的赋予、学习任务的布置、多渠道的反馈以及课堂活动的组织等六方面协助学习者达到更优化的语言学习效果。

There is an integrative theoretical system and practicing ways in chinese traditional physical training, so we must use integrative, balancing, associational and dynamic ideas to observe the process of physical training, in order to establish a new mode of physical training with chinese characteristics.

中国传统身体训练有其自身完整的理论体系和实践方法，我们必须要采用整体的观点、平衡的观点、联系的观点和动态的观点来认识身体训练的全过程，从而建立起一套独具中国特色的身体训练新模式。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。