整体的

Its main feature is the high union of innovation thought and capital, the innovation thought after union has the trend of capitalization and capital to have the tendency of socialization, the organization inside the enterprise concerns to translate into economy concerns and be commercialized gradually, fortune configuration diversity appears the effect that partial the sum is more than whole.

它的基本特征是创新思想与资本的高度结合，结合后的创新思想有资本化的趋势及资本有社会化的趋向，企业内的组织关系逐渐转化为经济关系并市场化，财富形态多元化并出现部分之和大于整体的效应。

It has two chronologically parallel yet pictorially interwoven clues in rendering the stories, one being the adolescent agitation and maturation of a 12-year-old boy Renato, the other the comprehensive exploration of humanity, through the sufferings of the beautiful Malena during war time and developed through Renato's eyes.

它用两条时间上平行而场景相互交错的线索发展电影的故事情节：一条是十二岁男孩的青春期骚动和其成熟的过程；另一条是整体的对人性的揭示。后一条线索通过美丽的玛莱娜在战时的遭遇用男孩雷纳多的双眼向观众展示。

The temperature effect on the oil yield was discussed at first. Then, analytical work was carried out as follows: the ultimate analysis and physi-chemical analysis of the pyrolytic oil comprised a sketch of the fuel properties of the oil; Then, through the distillation analysis of the oil, the fraction composition of the "unrefined"oil was known. After that, a general knowledge of the aromaticity and saturation of the hydrocarbons in the oil was provided by the outcome of the FT-IR functional group analysis. Also, from the analysis, the form of the polar functional groups and their distribution in different fractions of the oil were learned.

文中首先对不同热解温度下热解油产率进行分析讨论，然后，针对热解油品质进行了一系列分析：通过元素组成和理化特性的分析，对热解油作为燃料特性有了一个大致了解；通过实沸点蒸馏分析，得到热解油作为一种未提炼油的馏分分布，并为后续热解油馏分的细入分析提供了前提；通过对热解全油和各窄馏分的FT-IR官能团分析，对热解油的芳香性、不饱和性有了整体的了解，并且清楚了热解油中的极性官能团存在型式及其在热解油不同馏分中的分布。

The news reporters do not want to show every aspect of the news event comprehensively, but focus on one aspect of the event, through the logic and positive means , making an in-depth analysis.

美国《华尔街日报》的财经新闻报道本身就折射出了新闻的'实证与分析'的精神，文章并不旨在全面地，整体的展现新闻事件的方方面面，而是对准事件的某一个方面，用逻辑思维和实证的手段，对其进行详细的分析，使报道具有深度性，而不一定要面面俱到。

While that recent production might make it seem a little soon to start considering a major remount, the current economic turmoil, upheaval in the job market, and a host of fresh reasons to skewer the world of corporate America stand to make the cynical comedy resonate with today's audiences.

尽管最近的制作——打算做一个很大的重演版——看上去或许有点太急迫，但最近的经济混乱，工作市场的大变动以及很多新近的原因加上作为整体的每周，应该足够让这个愤世嫉俗的戏剧唤起现代观众的共鸣。

Correspondingly, traditional translation theories of EST only pay attention to the translation of words and sentences and concentrate on the three aspects of vocabulary, grammar and professional knowledge. These theories certainly have their own values; however, since the object of translation is usually a discourse which is an organic entity, they are prone to one-sidedness and rigidness of translation.

与此相应的是传统的科技英语翻译只注重词、句的翻译，并集中于词汇、语法和专业内容三个方面，这些理论自然有其价值，然而在翻译的对象常常是语篇这一有机整体的情况下，容易造成只见树木不见森林的片面性以及翻译的机械主义通病。

The phenomena of function equilibrium between root system and canopy was observed.

本研究从植株整体的物理性质（源汇强度和韧皮部传输性质）出发，从更低的层次上模拟观察到了在环境水分条件发生变化时植株根冠间存在的功能平衡现象，并对此作出了机理性的解释，说明了当同化物的传输受维管束中压力势控制，而且韧皮部与所在器官的水势保持平衡状态时，根冠之间就会存在功能平衡关系，这说明了根冠间的功能平衡现象应该是维管植物适应环境变化过程中的一种普遍现象。

"This development is extremely important both to patients and to the public health in general," AAAAI President Michael Schatz, MD, said during the press briefing."This permits us to provide better care of our patients by allowing us to identify the individuals who can safely take penicillins. The alternative effective antibiotics they may otherwise be prescribed are usually more expensive. From a public health perspective, these alternative antibiotics are also broader spectrum, which can contribute to overall antibiotic resistance." Dr. Schatz is also the chief of allergy at Kaiser Permanente in San Diego, California.

AAAAI的总裁Michael Schatz医师在记者会中表示，这项研发对於患者及一般大众的健康都非常的重要；这项试剂产品可以让我们确认有哪些患者可以安全的接受盘尼西林治疗，藉此我们可以对患者提供更好的照护；其他可用的抗生素一般而言都会比较贵，从大众保健的议题来看，其他的抗生素范围广泛，会造成整体的抗生素抗药性；Schatz医师同时也是圣地牙哥Kaiser Permanente的过敏科主任。

But when you become a realized soul you realize your significance, because you understand you are part and parcel of the whole and that your significance is to give realization to others, the highest of highest, that's what you have to do now you are a saint, and that's how the whole attitude of cheapiness, of outward shallowness finishes and you become a serene, dignified personality.

但是当你成为一个自觉的灵，你会认识一自己的重要性，因为你懂得你是整体的一部分并且你的重要性是给他人自觉，最最重要的，那是你要去做的，现在你是一个神圣的人，那是整个快乐外向的态度，并且你的性情变得平静而有尊严。

In the view of Western Wen Lun,add the association righteousness in association axis with the spread-out righteousness in word order axis will extend and develop the original intention of the text,causing wholesome,symbolized and equivocal association.So we can understand more diversely and thoroughly Ci,which is advantageous for expressing the subtle emotion.

西方文论把联想轴上的联想义叠加在语序轴上的衍义将延伸和拓展文本本意，产生整体的、象征的、符合的、多义的联想，这使我们对词这种"便于抒发微妙灵动情感的文学体式"的理解更加丰富、更加深入。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。