整体的

The scientific concept of development is a completely new concept of development in the history of civilization. An overall and indiscrete grasp of the relationship among human, human society and natural ecosystem is put forward, with philosophy of dialectical materialism and historical materialism.

&科学发展观&是一种人类文明史上全新的发展观，它对人、人类社会和自然生态系统的发展关系作出了全面、整体的把握，蕴含着丰富的辩证唯物主义和历史唯物主义的哲学思维。

If there is no written agreement, and if the jointly developed software can be used inseparate parts, the co-developers can separately enjoy the copyright on the parts they developed, but during the exploitation of the copyright this may not be extended to the copyright of the jointly developed work in its entirety.

如无书面协议，而合作开发的软件可以分割使用的，开发者对各自开发的部分可以单独享有著作权，但行使著作权时不得扩展到合作开发的软件整体的著作权。

This dissertation tries to expound the deep and intricate problem of cultural identity which emerges in this special literary phenomena, deepening the research of Macanese literature, providing a consultation for the whole cultural identity studies of the Macao literature, as well as an example for the studies of cultural identity in current literary field.

本论文试图对这一文学现象中所呈现的深刻而错综复杂的文化身份问题进行理论的阐述，提高并深化对澳门土生文学的研究，为澳门文学整体的文化身份研究提供一种三照，也为当前文学界文化身份的研究，提供一个范本。

Daniel King, MD, from the medical intensive care unit of Soroka University Medical Center in Beer-Sheva, Israel, said that in a nonselected series of 128 consecutive patients admitted to the intensive care unit, the mortality rate was 43% in patients with a positive cTnl test while it was 10% in patients with a negative cTnI test and 19% for the group as a whole.

来自以色列Beer-ShevaSoroka大学医学中心医学内科加护病房的Daniel King医师表示，在连续进入加护病房的128位非选择性病患之中，cTnl测试阳性的病患其死亡率为43%，而cTnl测试阴性的病患死亡率为10%，整体的死亡率则为19%。

In teaching it is necessary to train students in scientific general observative method and their sensitive perceptual observation capacity, which needs to ask them to take full advantage of anatomy and perspective knowledge, to strengthen the understanding of physical structure, to seize the characteristics of the figure image, to form good habits of paint, so that an independent personal painting language can eventually form.

在教学中必须培养学生科学整体的观察方式以及敏锐的观察感受能力，要求其充分掌握解剖、透视相关知识，加强对形体结构的认识，抓住人物的形象特征，养成良好的作画习惯，最终形成独立的个人绘画语言。

Return to the holistic historic science can help us understand better those explanations about Marx; and it can also help us grasp the unique prescriptiveness of Marx's ideology through the unity of science and humanity.

回到整体的历史科学，可以帮助我们更好地看待关于马克思的诸多解说，有利于我们在科学与人文的统一中把握马克思学说的独特规定性，对具体科学也有着十分重要的方法论启示。

In the first half of each month, around 2,000 representatively selected people are asked about their perceptions of the overall economic situation, their propensity to buy and their income expectations.

在上半年的每个月， 2000年左右，代表性选定的人询问他们的看法，整体的经济情况，他们的购买倾向和他们的收入预期。

A strictly logical conclusion from the words of promise:"he that eateth me the same also shall live by me", this Totality of Presence was also the constant property of tradition, which characterized the partaking of separated parts of the Savior as a sarcophagy (flesh-eating) altogether derogatory to God.

严格的合乎逻辑的结论，从字的诺言：&他说， eateth我一样，也将生活由我&，这是整体的存在，也不断财产的传统，特点partaking失散零件的救世主，作为一个sarcophagy总共贬至神。

Landscape designs that depths know well,designs that giving enterprise to the distinctive image and position competing for middle in the marketplace,it makes enterprise be able to scan self's development strategy and method from the overall angle not only,also being able to go to ascertain the marketplace and product advantage from consumer's need,creates out the product personalize most,become market-oriented,scientize most.

山水设计深谙，设计赋予企业在市场竞争中独特的形象和地位，它使企业不仅能够从整体的角度审视自身的发展战略和方法，也能够从消费者的需求去确定市场和产品优势，创造出最人性化、最市场化、最科学化的产品。

The observation of physiological and pathological phenomena provides a large amount of sensate material for people to analyze and find laws from it to build theory.

但这种&司外揣内&的方法虽然绕过了复杂的人体内部结构和呈非线性关系的人体局部功能，可以较好地把握人体整体的生理病理规律，但其自身的不足也影响到了整个藏象理论的准确性和精确性。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。