整体的

There are four findings: 1 metaphor plays a more important role than metonymy in the extension of word meaning; 2 there are two important ways of thinking in the extension of word meaning: metonymical thinking based on contiguity and metaphorical thinking based on similarity.

研究发现：(1)隐喻在词义延伸中发挥的作用大于转喻；(2)在词义延伸中有两种思维结构： 1是以邻近性关系为基础的&部分代整体&的转喻思维结构；另1个是以事物相似性为基础的隐喻性联想思维结构。

There are four findings: 1 Metaphor plays a more important role than metonymy in the extension of word meaning; 2 There are two important ways of thinking in the extension of word meaning: metonymical thinking based on contiguity and metaphorical thinking based on similarity.

研究发现：(1)隐喻在词义延伸中发挥的作用大于转喻；(2)在词义延伸中有两种思维结构：一是以邻近性关系为基础的&部分代整体&的转喻思维结构；另一个是以事物相似性为基础的隐喻性联想思维结构。

First, the survey process, including the sampling procedure and design of the survey questionnaire, increases the risk that the survey will collect nonrepresentative data from the survey population, thereby limiting the overall representativeness of the resulting survey data.

首先，调查过程，包括抽样程序和设计的调查问卷，增加了风险，这项调查将收集数据nonrepresentative从调查的人口，从而限制了整体的代表性，由此产生的调查数据。

Aimed at explaining the processes which caused such an enormous hydrogen concentration in the Earths core,an unconventional petrological model of the origin and evolution of the Earth,other planets and the Solar system as a whole is suggested in this paper.

为了解释这些导致地球内核如此巨量氢集中的作用，文中提出了一个关于地球、其它行星及作为一个整体的太阳系，其起源与演化的非传统的岩石学模型。

These little ones love; and they express their love as they can and in such a circumstance as a school Christmas party will begin to remold the dream of the whole, and towards love.

这些小小的孩童会爱，而这种当他们能够时所表达出的爱，在这样一个作为学校圣诞派对的环境中所表达出的这种爱，也将会开始将整体的梦想重新塑造，并塑造向爱。

As soon as human being emerged,he had have integration of signifier,which it was difficult to match completely the signifer with the signifed.

他认为在艺术品的&小模型&里，整体的知识先于部分的知识，人们可以获得一种领会和占有了对象的感觉，因而产生美感。

All the sticks of the support can be designed as stretchable sheath-shaped tubes like that of Folding Umbrella, for easily adjusting the width and height of the support.

支架的所有杆件均可设置成可以伸缩的结构，该伸缩结构可以采用类似折叠伞的伸缩套杆，从而能够很方便地调节支架整体的宽度和高度。

They use it synecdochically- and one of the problems of knowing a word like 'synecdochically' is that you really want an excuse to say 'synecdochically', and so this whole talk has just been an excuse to get me to the point where I could say 'synecdochically' to all of you, so I'm really sorry.

这是一种以局部指称整体的用法——像我这样认识synecdochically这类词的人有一个癖好，就是要千方百计找个合适的时机来使用这样的单词。

Early recognition and proper rehabilitation program for the patients with thalamic hand are emphasized.

对于视丘手，正确的认识，整体的评估和适当的复健计划是很重要的。

The functional mechanism of acupuncture and moxibustion on perennial allergic rhinitis is mainly topically and totally regulated.

针灸对常年性变应性鼻炎的治疗可能主要是通过局部的直接治疗和整体的调整作用来完成的。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。