整体的

Is it one cup, or one plate, or one whole fruit, or one entire vegetable stalk?

它是一杯，或一个板块，或一个整体的水果，蔬菜或一整秸秆？

I wish the company had put the money and technology towards the sensor, the lens, and the overall sturdiness.

我希望公司能多花点金钱和技术在传感器，镜头和整体的坚固性上。

Both are part of the synergistic whole that benefits the entire digestive tract and immune system.

两人都是整体的协同有利於整个消化道和免疫系统。

Your circulation and concentration improve, and your overall sense of well-being increases tenfold.

内循环和注意力得到改进，整体的感觉好上十倍。

The material web is provided with a plurality of protrusions integral with the material web and having spaces therebetween.

材料纤维网提供多个与材料纤维网成一整体的凸起，而且凸起之间具有间隔。

Bushing compliance provides a modest toe-in effect in response to substantial cornering and braking loads to enhance overall stability.

套管遵守响应提供大量转向，制动负荷，提升整体的稳定，有可能造成轻微脚趾。

Training, not only can this increase the level of tolerance for this sensation, but

原，那麼，高强度训练无疑有助提升整体的训练

The Solar Plexus is the point at which the part meets with the whole, where the finite becomes Infinite, where the Uncreate becomes create, the Universal becomes individualized, the Invisible becomes visible.

因为，太阳丛是部分和整体的交汇点，在这里，有限转化为无限，寂灭转化为创造，宇宙转化为个体，无形转化为可见。

In unicellular organisms whole individuals may unite but in most multicellular organisms only the gametes combine.

单细胞生物常发生整体的融合，而多细胞中只有配子发生融合。

Thus the system can run uninterruptedly in the fault tolerant operation mode and the holistic reliability can be improved markedly.

这样系统可以不间断地容错运行，整体的可靠性得到显著改善。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。