整体感

Air cushion in the end with a layer of the same layer, the overall sense of good.

Air气垫在中底加上一层相同的图层，整体感极佳。

The Nokia 5320 handset fuselage line was smooth moreover the corner to undergo smooth processing, has the good feel, in addition the fuselage associative perception was very strong, what was most special has all around used the silver frame's crustification.

诺基亚5320手机机身线条流畅而且边角经过了圆滑的处理，有着不错的手感，此外机身的整体感很强，最为特别的是四周采用了银色边框的镶嵌。

This photograph has upset conventions in at least one department: spatial/temporal relationship in higher-pitched words, or simply put, the sense of image integrity even though the two subjects were disparately placed, and further separated by still/blurry effects, which unmistakably convey the senses of moment/time flow in terms of photographic languages.

这张片子至少在一个方面打破了常规：用高调的语言描述了时空关系，简言之，营造出一种画面整体感。尽管两个主体被分开放置，并被静态/动态虚化效果再次分离，但是，这些要素以摄影的语言，准确无误地传递出动态/时间的流动。

Though only fitfully compelling, his Ninthfest was impressive overall and drenched in a sense of occasion.

虽然只是难以令人信服，他ninthfest湿透了令人印象深刻，整体感的时刻。

The sculpture takes the lower part into the marble, avoiding the fussiness and improving the integration of the artwork.

这件雕塑把双人座像的下半部纳入大理石中，避免了脚的繁琐而加强了座像的整体感。

Other experiments revealed slight ivar/iiations in the size, number, arrangement, and interconnection of the nerve cells, but as far as psychoneural correlations were concerned, the obvious similarities of these sensory fileds to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.

虽然某些实验表明，随着一个物体变得熟悉起来，其内心再现图像亦更具整体感，辨认过程相应地更趋于平行，但证据的砝码似乎在支持序列假设，至少是对于那些不甚简单、不甚熟悉的物体来说。解释：在although引导的分句中，谓语shows后面跟着一个长长的宾语从句，从句中先出现一个插入语as an object becomes familiar，之后的内容是由and 连接的两套并列的主谓宾。

Is that every part of it should oblige the looker-on who has any real sense for a whole to see the rest.

我理想中的画是这样的：它的每个部分都会促使具有任何真正整体感的观者去看其余的部分。

My ideal of a picture is that every part of it should oblige the looker-on who has any real sense for a whole to see the rest.

我理想中的画是这样的：它的每个部分都会促使具有任何真正整体感的观者去看其余的部分。

Of a picture is that every part of it should oblige the looker-on who has any real sense for a whole to see the rest.

我理想中的画是这样的：它的每个部分都会促使具有任何真正整体感的观者去看其余的部分。

Ideal of a picture is that every part of it should oblige the looker-on who has any real sense for a whole to see the rest.

我理想中的画是这样的：它的每个部分都会促使具有任何真正整体感的观者去看其余的部分。

I'll try to bring the conversation around to the subject of money.

我想把谈话引到钱的问题上。

Only from a superior source of goats can an exceptional chevon product be made.

羊源 有优良的羊源才能生产出好品质的羊肉。