整体存在

This body of soldiery -- which still sustains a corporate existence, and marches down from past ages with an ancient and honorable fame -- was composed of no mercenary materials.

这个士兵组成的方阵，里面没有一个是雇佣兵，因此仍然保持着一个整体而存在，他们从拥有古老而荣誉的声名的过去的岁月中齐步走来。

The indentation loading curve with a spherical diamond tip was employed to determine the yield strengths and hardening indices of Cu films which were prepared on silicon substrates by different ways with the same thickness of 1. 5μm. The result showed that the yield strength of the Cu film depends on the deposition technology, and is much higher than that of the bulk material.

结果表明，在薄膜厚度相同的条件下，铜膜的屈服强度与铜膜的制备方法有关，选择IBED法较MS法可获得更高的屈服强度〓此外，由两种方法所镀制铜膜的屈服强度均远高于其体材，这与铝膜的情况相一致，说明薄膜与整体材料在强度方面存在显著差异的结论具有普遍性。

It is not only the metaphysical existence of time spirit, but also a synthetical art.

电视艺术不仅是时代精神形而上的显现和存在，而且是形而下的运动，是一门综合的整体艺术。

Traditional ways of demarcation tends to focus on revelation of the characteristics of essential facilities that have proved far from satisfactory,among which,the criterion laid down by the court in the case of MCI seems tautological in logic;the public welfare criterion appears to transfer a vague issue into an even indefinite one;while the competitor standard ignores the integral effectiveness of the whole market;...

其中，美国"MCI"案中法院提出的标准存在逻辑上的同语反复；公共利益标准将有待澄清的问题转化为了另一个不确定的问题；竞争者标准忽略了市场的整体效果；消费者偏好标准只是对于特定情况的处理，不能成为一个基本的判断标准。核心设施界定的关键是对"不可复制性"的理解，通过借鉴相关市场界定的方法，可以确定替代发生的范围，以及替代实现的程度，从而对正确地适用核心设施理论提供新的思路。

Because the history owes are huge, and the farmer pays the tax and fee in order to get the same quantity public goods, we think that our country rural public goods should adopt the government provision mode a period from now on.

第四，本文的重点在于设计一套用于解决中国农村公共产品政府提供中所存在问题的制度建议，即政府提供模式的规范化，包括逐年实现、各级共担、整体返还和适当调节四个方面。

As temporality being, it was possible to understand of being only in empty-whole-contextual-circumstances.

时间性此在只有在无着的整体的境域化背景中才使领会存在成为可能。

Canonical Analysis and Multiple Analysis of Variance are used to test the hypothesis of this research. The major findings of this study are summarized as following:(1) Overall, the global model fit is acceptable.

本研究的主要发现为：（1）整体而言，本研究整体理论模式配置符合可接受的适合度检定水准，表示本研究的理论模型可获得支持，故这四个构面间确实存在着影响关系。

The failure of high arch dam should be studied from two levels: local damage of material and integral destruction of structure.

针对这些存在问题提出了解决途径的建议，高拱坝的破坏应从材料层次的局部损伤和结构层次的整体失效研究。

In this thesis,the author has designed aset of applets system that suitable for the enterprise's current situation,and also boldly tierce to design the classified grades for the position evaluation.For example:prompting theory,equity theory,efficiency theory,the whole payment model,and the principle of payment design.All this has done by making the research of the payment strategy and the current problems,combining with company's development strategy and the principles of payment design.Using the human resource managing theory,method and technology nimbly.The author has designed the way of dummy stock,this can provide away of retaining the present workers and attracting the new workers,and provide aactive example of inspiriting worker.

要工作是通过深入系统地研究A公司的薪酬状况和存在问题，运用薪酬设计的相关理论：激励理论、人力资本理论、公平理论、效率理论及薪酬整体理论和长效激励理论，结合薪酬模型以及薪酬设计的基本原则，经过岗位职责分析、职位评价、分类套级等设计程序，灵活运用人力资源管理理论、方法和技术，设计了一套相对完善的适合该公司现状的薪酬制度这对于已经实行股份制改革的国有企业来说，为未来留住现有骨干和引进新的生力军提供了一条新的思路和方法；对于未进行和尚不能进行股份制改造的企业来说，在保持现有工资结构稳定性的情况下，为激励员工提供了一个鲜活的案例和参

The result indicated that suitable thickness of paddy soil is about 15cm,and for dry arable land it should not be lower than 20cm;The alluvial rivers parent material is the best one to influent the output,the rice fields is the worst with the parent material of slate ground,while the dry and plough land is the worst for its purple sand shale parent material;The paddy rice is best with the acid soil,and the dry crop is the best with the neutral soil;The obstacles horizon exist in 35.2%of the rice fields in research region,and many for middle or top digit obstacles.

结果表明，水稻土的适宜耕层厚度为15 cm左右，旱耕地适宜耕层厚度应不低于20cm；成土母质对产量的影响以河湖沉积物母质最好，稻田以板页岩母质最差，旱耕地以紫色砂页岩母质最差；水稻以酸性土最好，旱作以中性土最好；研究区稻田有35.2%的存在障碍层，且多为中、高位障碍，是影响水稻产量整体提高的主要因素；水稻和旱作都以壤土为最好，其中，稻作怕砂，旱作怕粘；水稻土适宜的容重为1.00—1.29 g/cm~3。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。