整体化的

In the end of this thesis, the author concludes that this series of Chinese textbook is successful because the framework of the textbook is both incorporative and separated. The whole series textbook is a tridimensional system that can not only gain knowledge and capability but also form habits and improve student"s attainments. This textbook attaches importance to course and means and pays more attention to students" autonomous learning, cooperative learning and inquiry learning.

最后作者认为该教材的成功之处有：教材结构方面，板块化和单元为序的这种有合有分的编排结构，使教材分之则眉目清楚，合之则相互为用，整套教材成为一个传授知识、培养能力、养成习惯、提高语文素养的具有整体综合效应的立体系统工程；重视"过程与方法"，注重培养学习者的自主性学习、合作性学习和探究性学习的能力是本教材的另一大成功；注重内容的综合性是它在内容安排上的特色。

The strategies that Japan have adopted to advance toward a "Ordinary Power," such as US-Japan alliance, the perseverance of sovereignty, and the historical glory , are all precisely underlined by the core value of "the British Model." However, Japan does not necessarily push ahead the genuine peace, nor does she establish a positive role in East Asian security or achieve a meaningful success. Rather, she provokes much tension and misunderstanding among neighborhood, leading to its final insulation. This even affects the stability of the whole security structure in East Asia due to a rising China that has already generated a huge impact to the rapidly developed economy in the Great China area, and it is also a variable to the integration of East Asia.

日本在迈向「正常国家」化所采取的策略，如坚持与美国同盟、坚持主权、光荣历史等，正是循「英国模式」为核心的正常化，但日本并未因此真正促进国际和平、建立东亚的稳定秩序或成就政治大国的地位，反而引起邻近国家的紧张和误解，使日本陷入「孤立」的困境，甚至因此影响到东亚稳定的整体构架，因为崛起的中国已产生巨大的磁吸效应，为东亚的区域整合投下变数，日本在亚洲的领导优势也被受压力。

Adopt at present most advanced large-scale SUPER SAP finite element structure analyse procedure to go on numerical value calculation for model of drilling rod, drilling rod whole stress simulation of state that receive show and reflect drilling rod various kinds of stresses under different working states distribute the characteristic clearly, make stress state of drilling rod reach visual, make people able to understand informations of drilling rod of stress status in depth too at the same time, so that the design of the improvement drilling rod constantly is in order to meet the demands of actual project.

采用当前最先进的大型SUPER SAP有限元结构分析程序对钻杆的模型进行了数值计算，得到的钻杆整体应力状态的模拟显示清楚地反映了钻杆在不同工作状态下的各种应力分布特征，同时也使钻杆的应力状态达到了可视化，使人们可以深入了解钻杆应力状态信息，以便不断的改进钻杆的设计以满足实际工程的需要。

This paper takes the 17 flat plate back light module as basic framework, and uses the optical simulating software SPEOS as the tool to carry out the simulation, and sets up three parameters, the R angle of light guide plate, the gap between light guide plate and reflector, and the gap between light guide plate and light cover, to carry out the study of the light leakage analysis, and uses the quantitative data to analyze the testing result and find out the optimal parameter condition, and integrates the optimal conditions obtained, in order to analyze the overall level of improvement the light leakage.

本文以17吋平板背光模组为基本架构，使用光学模拟软体SPEOS为工具进行模拟，设定3个参数，导光板的R角、导光板与反射片之间的间隙、导光板与灯罩之间的间隙进行漏光分析研究，用量化的数据来分析试验结果，找出最适合的参数条件，将所得的最佳化条件整合，分析整体漏光改善的程度。

This chapter holds that the literary work is the polyphony of the heterogeneous strata, which contains the stratum of phonetic formations, the stratum of semantic units, the stratum of schematized aspects, the stratum of represented objects.

第一章文学作品的多层次构成认为，文学作品是由语音构造层、意义单元层、图式化观相层、被再现的对象层构成的异质复调的整体结构。

The space of hot spring is similar to the bathroom in some way, but which is not duplicated the identical or equal explanation to each other, and it should be connect with a concept of leisure. At the back of the happy image of the hot spring dippers, there is something which formed an organic life from general value of spirit, and which also creating an endless atmosphere of time and space.

虽然温泉空间类似於浴场或浴室，但绝不是复制式或虚拟式的等同，而应是溶入观光休闲概念，并在身体所凝结的幸福影像背后，所形成的一个普遍化及精神化价值的综合有机整体，而创造出无止尽时空之情境氛围。

In terms of luminance performance of BLUs, there shows no much difference between V-cut and U-cut microstructures from simulation results. However, U-cut microstructure outperforms V-cut one in luminance uniformity.

另外在整体BLU辉度并未因入光侧添加微结构而有大幅的变化及差异的前提下，U-cut纵沟微结构的使用效果会比V-cut纵沟微结构来的好，除了在入光测量测点均齐度提升略胜一筹外，其入光侧明暗不均问题亦可处理地更为淡化，以达到光学及品味之最佳化。

Pile it on, can expresses out an individual member, the representative's oneself all comrades of the place camp, and use this camp with the grand vehemence, also can contracts a big the whole, a blade of grass, a needle turns.

夸张，能把一个体的成员，代表自己所在阵营的所有同志，并把这个阵营以宏伟的气势表达出来，也能把一个大的整体，用一根草，一根针缩小化。

At last, the three level development strategies of commercial bank's enterprise pension business were proposed by using strategic management theory. These three level strategies are the corporate level strategies, the business level strategies and the operational level strategies. On the corporate level strategies, financial holding group model could be used to provide comprehensive enterprise pension service. On the business level strategies, the competitive strategies of differentiation and focus and the cooperative strategies used in the development of mixed management could be applied. On the operational level strategies, seven marketing development methods were proposed. They are fulfilling the construction of enterprise pension marketing channel, strengthening overall marketing and linkage marketing; differentiating customers and markets using multi-level marketing skill; strengthening advertisement of enterprise pension knowledge, developing potential customers of enterprise pension and etc.

最后，文章运用战略管理的理论方法全面提出了商业银行企业年金业务的三个层次发展战略：在公司层战略上，提出以金融控股集团模式提供企业年金综合服务；在业务层战略上，提出了以差异化和集中化为主的竞争战略和贯穿于混业经营发展过程中的合作战略；在经营层战略上提出了完善企业年金的营销渠道建设，加强整体营销、联动营销；细分客户、细分市场，采取多层次营销策略；加强企业年金知识的宣传普及，挖掘企业年金潜在客户等七大发展策略。

For kinematic pairs modularizing, the kinematic function vertices, opening edges and self-closed edges were introduced to the elementary linear graph, and enrich the symbols of the linear graph theory. The various combinations consisted of mechanical members were dealt with as a whole module separativly, instead of being assembled with many basic modules belonged to conventional package.

针对运动副组件的模块化，提出了机构功能点、开口边线、自封闭边线等概念，对传统线性图的工具元素进行了扩充；依据复杂机械组合件的独立性，把它们作为整体建立独立的模块，以取代传统环境中的基本元件连接建模。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。