整体上

Where the insurer pays for a total loss, either of the wh ole, or in the case of goods of any apportionable part, of the subject-matter in sured, he thereupon becomes entitled to take over the interest of the assured in what ever may remain of the subject-matter so paid for, and he is thereby subrogated to all t he fights and remedies of the assured in and in respect of that subject-matter as from t he time of the casualty.

1保险人赔付保险标的全损之后，不论赔付的是整体全损，还是货物的可分割部分的全损，均有权接管被保险人在该已赔付保险标的上可能留下的任何利益，并从造成保险标的损失的事故发生之时起，取得被保险人在该保险标的上的一切权利和救济。

With the cahoot of the government and media, as well as the enthusiastic and unbidden cooperation of the most Chinese populace, China becomes one boundless stage in 2008 thoroughly.

以北京作为主的主办城市，它们的各类设施经过快速改造演变为各种道具，中国社会在整体而狂热地上演一场超级大戏，这场戏主要是表演和奉献给地球上和宇宙上的各种生物。

In order to decrease the error rate of speech recognition, speaker adaptation techniques are often used to adjust speaker-dependent acoustic models. MLLR (Maximum Likelihood Linear Regression) and MAP are two of the most popular techniques in recent years. MLLR uses the technique of regression trees. It calculates the transform matrix for each leaf node of the tree. This makes it possible to use fewer sentences to decrease the error rate of HMM-based speech recognition. However, while we examined the recognition result, we found that although the overall error rate decreased, but the error rate of certain confusable phones was higher. In order to solve this problem, we propose the use MPE (Minimum Phone Error Discriminative Training) to solve this problem.

在语音辨识技术的实际应用上，语者调适技术常被用做调整语者无关之声学模型，使其对於特定语者之辨识率有所提升，常见的语者调适技术有最大化相似度线性回归（Maximum Likelihood Linear Regression），其精神在於透过对语音辨识模型相近的mixture做群聚，再对各个群聚做调整，以期能达到利用少量语料，提升辨识率的目的，但其缺点为，在发音上相近的模型，其mixture原本就极为近似，若再分类为同一群聚做调整，容易因为使用者的发音习惯，而使模型偏向ㄓ或ㄗ，因此虽然整体的辨识率获得提升，但却造成混淆音的错误率上升。

The purpose of this study is to explore the determinants of young consumers' first vehicle purchases by delaminating the factors that general consumers concern about when buying a car. A questionnaire is designed with Analytic Hierarchy process to elicitate young consumers' opinion to analyze the salient determinants of young consumers' first purchase of vehicles. Statistical variables under different populations can reveal the characteristic of each categorized group. At last, by analyzing and generalizing the outcomes, suggestions can be made for domestic automobile companies to effectively limited resources and set related marketing strategies.

藉由一般消费者在购买汽车时会重视的关键因素加以层级化后，设计出AHP问卷以调查了解初次购车年轻族群的意见，期望透过初次购车年轻族群的角度，分析出影响年轻初购族群购车决策的关键因素及其权重，并对整体购车关键决策因素权重进行分析研究，也经由不同的人口统计变数，得出各分类族群的特徵，最后经过分析归纳结果，提出结论与建议，供给国内汽车厂商在未来资源配置上及相关行销策略拟定上的参考。

Many structural deficiencies and mistakes were highlighted, which including excessive horizontal displacement in the ground, more severe damaged transition layer (the first masonry structure layer), ground with farraginous structure, and poor construction quality. Finally, lateral stiffness ratio of the second to ground story in masonry buildings with RC frame structure at the bottom will be optimized following difference of materials between the ground floor and the upper floors. The strength and the ductility of transition layer, as well as shear walls in the ground floor, are crucial to keep the building standing during large earthquake.

在介绍和总结了汶川地震中底框砖房的表现―底层过大的水平侧移、过渡层严重破坏或完全坍塌、底层严重破坏或房屋完全倒塌、上部砌体整体发生侧移、以及设计一和施工质量良好的底层抗震墙砖房&大震不倒&的基础上，得出以下结论和建议：在抗震设防地区应禁止使用部分底框砖房，地震中过渡层的实际受力情况与设计所采用的受力状态有明显的区别，规范应考虑砌体和钢筋混凝土材料的不同力学性质来制定上下层刚度比要求，明确对过渡层的延性和强度要求，明确该类结构抗震概念设计的具体措施。

Overall efficiency of the system is the product of gasifier efficieny and brake thermal efficieny.

系统的整体效率是气化炉架构上制动热架构上的产品。

In this paper we use the expert-investigation method to distinguish the risks of the project and then we build a model and to use the analysis of hieratical processto evaluate the risks of the project. After this we get the weighs of every risk we distinguish and we also get the high, middle and low probability of the projects whole risk. And then we analyze the two important risks of the project, the market risk and the design risk, we also make out the methods to control the risks.

本文在对周公山楠水阁酒店工程的风险管理研究中，采用了专家调查法对咳项目所面临的风险进行识别，并建立了风险评估模型，在此基础上用层次分析法对各风险因素进行评估得出了各种风险因素所占的权重和整体工程项目的风险度大小，着重对市场风险和设计风险做了详细分析，在分析的基础上给出了相应的风险控制措施和方法，最后总结了在风险管理过程中的成绩及不足之处。

The first part "On Physics" tries to analyze the cause and effect of measurement problems, including its philosophy as viewed from historism. It expounds the main thought which hides after deep physics on the standpoint of philosophy. It also reviews the new physical picture of this new theory.

上篇&物理学诠释&先用历史主义的观点剖析&测量难题&的来龙去脉及其带来的哲学问题，并简单介绍了由此引发的模态解释的背景和定义；再从哲学的视角阐述模态解释深层的物理学思想内核和理论框架；最后全面、整体地透视模态解释所勾勒出的新的量子图景，并在此基础上提出&模态是一种物理实在，概率是对模态的定量描述&的全新思想。

The first part "On Physics" tries to analyze the cause and effect of measurement problems, including its philosophy as viewed from historism. It expounds the main thought which hides after deep physics on the standpoint of philosophy. It also reviews the new physical picture of this new theory.

上篇&物理学诠释&先用历史主义的观点剖析&测量难题&的来龙去脉及其带来的哲学问题，并简单介绍了由此引发的模态解释的背景和定义；再从哲学的视角阐述模态解释深层的物理学思想内核和理论框架；最后全面、整体地****模态解释所勾勒出的新的量子图景，并在此基础上提出&模态是一种物理实在，概率是对模态的定量描述&的全新思想。

In vehicle side modelling part, because the very abundant vehicle commander compares Europe is medium raises the back vehicle to be many trifle, in addition line agile glass modelling, therefore in the whole visual effect, draws close in station wagon's slender feeling; In addition as a result of the large scale wheel arch design, lets the introduction dispose 18 inches tires very abundantly, in visual effect slightly obviously frail; Special 昰, although has not used the mainstream the automobile body homochromy rear view mirror, the vehicle roof both sides extend before the files to the tailstock also have the special black to break out, but in very abundant actually reveals the unique American rough atmosphere.

在车侧造型部分，由于酷博的车长较欧系中型掀背车多出些许，加上线条利落的车窗造型，因此在整体的视觉效果上，更趋近于旅行车的修长感；此外由于大型化的轮拱设计，让引进配置18寸车胎的酷博，在视觉效果上略显单薄；特别的昰，尽管并未采用主流的车身同色后视镜，车顶两侧由前档延伸至车尾亦有特殊的黑色突起，但在酷博却流露出独特的美式粗犷氛围。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。