整体

First, the individual is characteristically a part of a greater and more desirable unity.

首先，个体在人格上是更大、更令人满意的整体的一部分。

We prove that the symplectic schemes preserve the charge conservation law exactly and analyze the energy residual. Both the global error and convergence ratio of the numerical solution are of ?

证明了我们构造的辛格式保持电荷守恒，而且分析了它的能量误差，证明了数值解的整体截断误差和解的收敛速度均为？

Main areas of focus are on overall delinquency levels, minimizing provision requirements and over charge-off/losses.

关键的领域包括：整体逾期水平、精简拨备要求以及销账/损失。

A change in America's personal-bankruptcy laws in 2005 led to an abrupt fall in bankruptcy filings, which in turn account for a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether or not overall conditions for borrowers were getting worse.

美国个人破产法的改变，在2005年导致了一场申请破产的急跌，，同时又占了这么一大块信用卡损失；备案的人数将再次上升，不管怎样，借贷的整体的环境也越来越差。

By using the QCD factorization approach, we calculated the new physics contributions to the branching ratios of eight two-body charmless decays: B → Kπ, Kη~ After the inclusion of new physics corrections in the MSSM, the agreement between theoretical predictions and the measured values are improved.

2我们还在最小超对称标准模型下，计算了对B→KπKη~(等8个非粲强子衰变道的新物理修正。从整体上来看，新物理修正改善了理论预言和实验数据之间的符合程度。

Cheeks --Well developed chewing muscles, but not so much that "cheekiness" disturbs the rectangular head form.

面颊部咬合肌发达，但不能太夸张以至于变成"厚脸皮"，而破坏了矩形头部的整体外观。

The methodology will readdress the balance and create exciting dribblers - such as Wayne Routledge and Tyrone Berry from Crystal Palace and Craig Dobson of Cheltenham Town - who have been brought up in a culture that allows players to take risks from an early age.

新的方法将重新着手于，来同时调整球队整体和创造性球员之间的平衡--像来自水晶宫的Wayne Routledge和Tyrone Berry，切尔腾汉姆镇队的Craig Dobson，他们从很小的时候就被刻意培养成为了球队比赛时承担风险的核心球员。

In this paper, a modified lagrangian test is used to measure the shock initiation pressure histories of the solid propellant. A new high accuracy chemical reaction rate equation is proposed by the global calibration on the basis of lagrangian analysis.

在固体推进剂的冲击起爆研究中，本文采用了改进的拉格朗日测量方法对起爆过程中的压力史进行了测量，得到了物理意义明确的化学反应速率方程，通过反应区整体标定方法，提高了固体推进剂本构方程的精度。

China Petroleum and Chemical Industry Association赵俊贵pointed out that the oil and chemical industry after years of information-based construction and application of information technology industry as a whole has improved continuously, the second half of fertilizers and rubber will choose two pilot sub-sectors, continuing to promote oil and integration of the chemical industry the level of development of the two.

中国石油和化学工业协会副会长赵俊贵指出石油和化工行业信息化经过多年的建设，行业整体信息化应用水平不断提高，下半年将选择化肥和橡胶两个细分行业进行试点，持续推进石油和化工行业两化融合发展水平。

His theory embrace the whole phenomenon of chemical reaction.

他的理论包含化学反应的整体现象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。