整体

When all is said and done, I have little doubt Google will sell off Performics as soon as possible in order to stem any bleeding of Google's hard earned reputation for quality search results. Whatever the result, Google's final decision on the fate of Performics will give some insight into their current level of brazenness.

二、新站：新的网站需要做整体的优化，这个时期优化的作用比较明显，一般的新站，Google搜索引擎优化认为是指建站半年之内的网站，或者是有的网站，建起很长时间了，一直没有做推广。

The more anisotropic the plant stalk is, the more obvious the Brazier effect is.

植物茎的泊松比整体减小，其抗失稳能力稍差，反之稍强。

They expect to break through this key technology as early as well, and to reduce costs of the aerospace engines and improve the performance of the complete machines.

本文在查阅了大量参考文献的基础上首先研究了带冠整体涡轮加工技术的国内外现状和发展，并对电火花加工基本原理、加工特点及加工工艺规律进行了基础研究。

In an integrated space, different parts are endowed with different nature, and there is no boundary in their connections. In those areas where the functions become vague, rules and order would break loose, backing away from the industrial nature in the modernism city to get close to the natural rule, or rather, the weak rules.

在一个整体的空间中，不同部分被赋予了不同的属性，而他们之间的联系是没有明显边界的，在这些功能性模糊的区域里，规则和秩序变得很松散，远离现代主义城市体现出的明显的工业属性，而更接近于自然中的规则，或者说是弱规则。

The government upsets their established order, and violates their right to independence, while the individuals who, absorbed in their own way of life, break loose from the whole and strive after the inviolable independence and security of the person, are made to feel in the task laid on them their lord and master, death.

贺译（ p13）：政府不得不每隔一定时期利用战争从内部来震动它们，打乱它们已经建立起来的秩序，剥夺他们的独立权利；对于个人也是这样，个人因深深陷于孤立而脱离了整体，追求他们神圣不可侵犯的自为存在和个人安全，政府就必须让他们在交付给他们的战争任务中体会到他们的主人、死亡。

At next week's summit, we'll have, in effect, a five-month checkup to review the steps each nation has taken separately and together to break the back of this economic crisis.

在下周的二十国峰会上，为了从根本上度过这次经济危机，我们将用部分与整体相结合的方式验收各国在五个月中努力的成果，回顾各国所走过的道路。

Furthermore, while it has a pistol-like slide which is integral with breechblock, it fires from open bolt, much like most submachine guns.

此外，虽然它有一个类似手枪的幻灯片与臀部的整体，它从开放螺栓火灾就像大多数冲锋枪。

Chang Xiang net is home is the unit such as enterprise or business, government organization the first times to offer the service that need force, difference the major of brigade management and whole technological process of the credit that need force differs brigade to serve a supplier,"We think this pattern company refuses without reason," Lin Dong of president of group of Chang Xiang science and technology expresses, The benefit with the total the directest free service that we provide is, can make enterprise whole differs travel expenses to drop 20% above, cost of the government that need force drops 50% above, reduce poor brigade cash to advance considerably, economic cash flows.

畅翔网是国内第一家为企事业、政府机关等单位提供差旅服务、差旅治理及差旅信贷全流程的专业差旅服务供给商，"我们认为这个模式企业没有理由拒绝，"畅翔科技集团董事长林东表示，"我们提供的一揽子免费服务最直接的好处是，可以使企业整体差旅支出下降20%以上，差旅治理成本下降50%以上，大幅降低差旅现金预支，节省现金流。"

However, if we make them bring into playing positive action and serve the correct society, we must give the correct comment.

在思维特征上，二者都是注重主客合一、强调整体的思维形式，表现为"天人合一"。

To bring into or have a close or effective relation; connect or coordinate

使结合成一整体：使具有密切或有效的关系；联系或协调

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。